1
00:00:00,090 --> 00:00:05,810
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

2
00:00:05,810 --> 00:00:09,590
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන ♫

3
00:00:09,590 --> 00:00:15,900
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ඔහ් ඔව් අනේ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

4
00:00:15,900 --> 00:00:20,570
♫ ඔව් ඔව් ඔයාගේ වටිනා පුංචි කෙල්ල ♫

5
00:00:20,570 --> 00:00:27,330
♫ Oh Oh Oh Oh All I love you is මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි ♫

6
00:00:27,330 --> 00:00:30,390
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

7
00:00:30,390 --> 00:00:32,950
ඔක්කොම කරලා.

8
00:00:32,950 --> 00:00:34,180
ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:00:34,180 --> 00:00:37,860
මම තමයි ඔයාට ඒක මුලින්ම ආවේ.

10
00:00:37,860 --> 00:00:42,010
ඒත් දැන් හිතනකොට මේක අසාධාරණයි.

11
00:00:42,010 --> 00:00:43,550
කුමක්ද?

12
00:00:43,550 --> 00:00:46,140
භාරකරු Seong මගේ මුළු නිවසම දැක ඇත.

13
00:00:46,140 --> 00:00:48,600
ඇයි මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

14
00:00:50,070 --> 00:00:52,710
එය සාධාරණ කිරීමට, මම ඔබේ ද බලන්නම්.

15
00:00:52,710 --> 00:00:55,150
ඔබට බැහැ!

16
00:01:12,770 --> 00:01:20,120
♫ ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම අසමි. ♫

17
00:01:20,120 --> 00:01:23,880
♫ ඔබේ හදවතේ පැත්තෙන් කතාව කියන්න ♫

18
00:01:23,880 --> 00:01:28,000
♫ ඔබේ මතකයේ අවසානය දක්වා විසි කරන ලද ♫

19
00:01:28,000 --> 00:01:35,180
♫ මම ඔබට මගේ උරහිස මත හේත්තු වීමට දෙන්නෙමි

20
00:01:35,180 --> 00:01:38,940
♫ ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නම්, ඔබට පුළුවන්. ♫

21
00:01:38,940 --> 00:01:42,860
♫ ඔයා දන්නවා, පොඩි ළමයෙක් වගේ ♫

22
00:01:49,940 --> 00:01:57,000
♫ ඒක තමයි ආදරය... සමහරවිට ♫

23
00:01:57,000 --> 00:02:03,850
♫ සමහරවිට ඒ ආදරය වෙන්න ඇති

24
00:02:04,990 --> 00:02:12,430
♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

25
00:02:12,430 --> 00:02:16,820
♫ නිහඬව වෙව්ලන මගේ හදවත මට කියයි. ♫

26
00:02:16,820 --> 00:02:25,300
♫ ඌට කියන්න ඕන මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා. ඉතින් සමහරවිට ♫

27
00:02:25,300 --> 00:02:27,190
ඔබට මාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

28
00:03:17,310 --> 00:03:19,170
භාරකරු Seong?

29
00:03:23,290 --> 00:03:25,390
භාරකරු Seong?

30
00:03:30,140 --> 00:03:32,620
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ ගෙදර යන ගමනේ සිටිය යුතුය.

31
00:03:32,620 --> 00:03:35,440
පිටවීම එහෙමයි.

32
00:03:38,050 --> 00:03:43,520
Curator Seong, Curator Seong!

33
00:03:44,430 --> 00:03:49,790
අහ්, මේ පාර. පරිස්සමෙන්. ආයුබෝවන්.

34
00:03:49,790 --> 00:03:52,620
මේ විදියට, මේ විදියට.

35
00:03:52,620 --> 00:03:56,270
එළිපත්ත ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න.

36
00:03:57,630 --> 00:04:02,630
මෙම මාර්ගයේ. දැන් හොදයි.

37
00:04:08,540 --> 00:04:11,480
මට සමාවෙන්න, ඔයා ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් වෙන්න ඇති.

38
00:04:13,210 --> 00:04:17,690
ඔබට කණගාටුයි නම්, ඊළඟ වතාවේ මට නිල වශයෙන් ආරාධනා කර ඔබේ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.

39
00:04:17,690 --> 00:04:21,880
පිරිසිදු කිරීම සිදු නොවේ ... ඔව්.

40
00:04:22,830 --> 00:04:27,120
නමුත්, යම් වරදක් තිබේද?

41
00:04:27,120 --> 00:04:29,640
ඔබේ මුහුණ කලින් හොඳින් පෙනුනේ නැත.

42
00:04:29,640 --> 00:04:34,030
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔබේ බුරුසු ස්පර්ශය රළු විය.

43
00:04:45,430 --> 00:04:47,540
මම ඔයාට photoshop කළා.

44
00:04:47,540 --> 00:04:51,450
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

45
00:04:51,450 --> 00:04:52,950
ඔබ.

46
00:04:55,530 --> 00:04:56,600
නැත.

47
00:04:56,600 --> 00:05:00,430
එතකොට ඔයා අසනීපෙන්ද?

48
00:05:00,430 --> 00:05:02,640
ඔයා නිසා.

49
00:05:04,250 --> 00:05:05,420
නැත.

50
00:05:05,420 --> 00:05:10,000
මට එය ඔබට උදව් කළ හැකි දෙයක් නම්, කුමක් වුවත් මට කියන්න.

51
00:05:11,190 --> 00:05:13,040
එය කුමක් වුවත්?

52
00:05:17,860 --> 00:05:20,620
ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂ...

53
00:05:20,620 --> 00:05:22,640
ඔව්, Curator Seong.

54
00:05:24,070 --> 00:05:27,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

55
00:05:27,020 --> 00:05:30,020
අපි Si An කරමු

56
00:05:31,220 --> 00:05:33,950
ඔහ්!

57
00:05:33,950 --> 00:05:35,570
- අයිගු
 -Curator Seong?

58
00:05:35,570 --> 00:05:38,650
- තීන්ත ටිකක් බිම වැටිලා වගේ. 
- කුමක් ද?

59
00:05:38,650 --> 00:05:40,490
මම සනීපෙන්.

60
00:05:40,490 --> 00:05:43,890
මහන්සි නැද්ද? ඇත්තටම මට දැන් මහන්සියි.

61
00:05:43,890 --> 00:05:46,060
- ඔයා දැන් ඉක්මනට යන්න ඕනේ, අපි උදේ වැඩට යන්න ඕනේ. 
 - ඔව්.

62
00:05:46,060 --> 00:05:48,210
ඔබට මෙම පඩිපෙළෙන් බැස යා හැකිය.

63
00:05:48,210 --> 00:05:50,750
- ඔව්.
 -ආයුබෝවන්.

64
00:06:25,000 --> 00:06:27,970
මම එය හොඳින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

65
00:06:27,970 --> 00:06:30,100
මම හොඳින් ඉවසා සිටියෙමි.

66
00:06:37,130 --> 00:06:43,860
කථාංග 8
රළ සැදීම සාගරයේ කාර්යයක් නම්, රැවටීම දඩබ්බරයෙකුගේ කාර්යයකි

67
00:06:47,130 --> 00:06:50,150
ඔබ එහි නතර වූයේ ඇයි? ඔබ එය කළ යුතුව තිබුණි.

68
00:06:50,150 --> 00:06:54,530
- කුමක් ද?
- සිපගන්න.
- කා සමග ද?

69
00:06:54,530 --> 00:06:55,680
සිංහයා.

70
00:06:55,680 --> 00:06:58,050
ඔබට සිංහයා සිප ගැනීමට අවශ්‍යද?

71
00:06:59,550 --> 00:07:02,300
- නැහැ.
 - නෑ?

72
00:07:02,300 --> 00:07:03,730
ඇත්තටම ඔබේ මුහුණේ ඇත්තේ පසුතැවිල්ලකි.

73
00:07:03,730 --> 00:07:05,500
- මම නැහැ. 
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

74
00:07:05,500 --> 00:07:06,960
- ඔයා සිංහයාට කැමතියි නේද?
- නැහැ.

75
00:07:06,960 --> 00:07:08,890
- නෑ? 
- නැහැ!

76
00:07:08,890 --> 00:07:12,540
- මම යනවා නම් හොඳයි.
- තත්පරයක් ඉන්න, වාඩි වෙන්න.

77
00:07:12,540 --> 00:07:14,760
ඊයේ රසික අත්සන් කරලා කොහෙද ගියේ?

78
00:07:14,760 --> 00:07:15,750
Photoshop, මම photoshop යන්න ගියා.

79
00:07:15,750 --> 00:07:17,630
එහෙනම් ඇයි පින්තූර අප්ලෝඩ් කරන්නේ නැත්තේ?

80
00:07:30,660 --> 00:07:32,410
ඇත්ත වශයෙන්ම,

81
00:07:34,080 --> 00:07:36,170
සිංහයාගේ පින්තූර...

82
00:07:38,000 --> 00:07:40,150
ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමතියි නේද?

83
00:07:40,150 --> 00:07:42,430
මගේ සිතුවිලි මගේ මුවින් නොනැවතී ගලා යයි.

84
00:07:42,430 --> 00:07:44,490
මම ඊයේ මගේ හැඟීම් සිංහයාට පාපොච්චාරණය කළා.

85
00:07:44,490 --> 00:07:45,980
හේයි, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ!

86
00:07:45,980 --> 00:07:48,100
ඇයි මට බැරි?

87
00:07:48,100 --> 00:07:49,950
ඔබට සිංහයාට කැමති විය හැකිය.

88
00:07:49,950 --> 00:07:53,990
ඔහු ලස්සනයි, ඔහු දක්ෂයි, ඔබට හොඳයි.

89
00:07:53,990 --> 00:07:58,200
ඒත් සිංහයා කිව්වද එයා ඔයාට කැමතියි කියලා?

90
00:07:58,200 --> 00:08:03,980
එයා මගේ ළඟට ඇවිත් මෙහෙම ගිහින් මගේ තොල් දෙකට කිස් කළා.

91
00:08:03,980 --> 00:08:05,850
ඔයා කිව්වා සින්ඩි බලනවා කියලා.

92
00:08:05,850 --> 00:08:10,220
ඒයි, ඔහු ඔබට කැමති නම්, ඔහු එය ඔබේ තොල්වලට කළ යුතුයි, ඔහු එය ඔහුගේ ඇඟිල්ලට කරන්නේ ඇයි?

93
00:08:10,220 --> 00:08:12,560
ඔහු උගත් මිනිසෙකි.

94
00:08:12,560 --> 00:08:16,120
ඒ වගේම අන්තිම වතාවට එයා මගේ ගෙදර ඇවිත් මගේ අම්මයි තාත්තයි වෙනුවෙන් ගොඩක් හිනා වුණා.

95
00:08:16,120 --> 00:08:19,000
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් වැඩිය සිනාසෙන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා. ඒ වගේම කෑමත් හොඳට කෑවා.

96
00:08:19,000 --> 00:08:20,890
එවිට ඔහු අච්චාරු වී ආහාර ගැන පැමිණිලි කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

97
00:08:20,890 --> 00:08:24,280
පාපොච්චාරණය ඔබ නිර්භීතව කරන දෙයක් නොවේ.

98
00:08:24,280 --> 00:08:27,000
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකාට කැමති බව තහවුරු කිරීමෙන් පසුව,

99
00:08:27,000 --> 00:08:31,400
ඔබ එය නිල කිරීමට එය මුද්දර දැමීමේ මට්ටමින් එය කරන්න.

100
00:08:31,400 --> 00:08:33,330
සිංහයා මට වෛර කරන බවක් පෙනෙන්නේ නැත.

101
00:08:33,330 --> 00:08:36,680
ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයා ඔයාට මැරෙනකම්ම ආදරෙයි කියලා.

102
00:08:36,680 --> 00:08:40,080
ඔබ මෙය නිසැකවම දැන සිටිය යුතුය. සිංහයා ඔබට උදව් කළ විට,

103
00:08:40,080 --> 00:08:42,550
එය මනුෂ්‍යත්වයේ ක්‍රියාවක් විය.

104
00:08:42,550 --> 00:08:46,060
සිංහයා නිසා, ඔබ නිහඬව සෝලිය සහ සින්ඩි පසුකරමින් සිටී.

105
00:08:46,060 --> 00:08:47,420
ඔබ පාපොච්චාරණය කර ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

106
00:08:47,420 --> 00:08:49,650
ඔබ මෙතරම් අශුභවාදී වන්නේ ඇයි? ඔයා කවදාවත් මේ විදිහට හිටියේ නැහැ.

107
00:08:49,650 --> 00:08:53,130
මම අශුභවාදී නොවෙමි. මම යථාර්ථවාදී වෙනවා.

108
00:08:53,130 --> 00:08:55,240
ප්‍රතික්ෂේප වීම ගැන ඔබ කමක් නැද්ද?

109
00:08:55,240 --> 00:08:57,530
ඔබ කෞතුකාගාරයේ සෑම දිනකම ඔහුව බලන්න යනවා.

110
00:08:57,530 --> 00:09:00,640
ඉතින්, දැන් ඉන්න,

111
00:09:00,640 --> 00:09:03,330
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ඔබ තහවුරු කරන තුරු පමණි.

112
00:09:21,160 --> 00:09:24,530
හායෝ ජින්? මේ කෞතුකාගාරයද?

113
00:09:24,530 --> 00:09:26,690
ඇයි මෙහෙ වැඩට එන්නේ?

114
00:09:26,690 --> 00:09:29,690
චා සි ඈන් ජීවත් වන තැනට ඔබ පැමිණියේ ඇයි?

115
00:09:29,690 --> 00:09:34,420
ඔහු එසේ කරනවාද? අහ්, චා සියන් මෙහි ජීවත් වේ.

116
00:09:35,560 --> 00:09:40,450
Hyo Jin, ඔබේ මෝටර් රථ යතුරු සහ ණය පත අත්හරින්න.

117
00:09:40,450 --> 00:09:41,990
ඒවා මෙහෙට ගේන්න.

118
00:09:43,020 --> 00:09:44,630
මෙහේ එන්න.

119
00:09:44,630 --> 00:09:48,450
ආහ්, අම්මා. ඒ...

120
00:09:48,450 --> 00:09:49,790
එතනම ඉන්න.

121
00:09:49,790 --> 00:09:52,630
ඇයව අල්ලා ගන්න.

122
00:09:52,630 --> 00:09:55,480
එකම එක මොහොතක්.

123
00:10:01,130 --> 00:10:04,570
මම ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු රාජසන්තක කළා. ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත කොහෙද?

124
00:10:04,570 --> 00:10:08,360
අම්මේ, ඔයා මගේ කාර් එකේ යතුරයි මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකයි ගත්තොත් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

125
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

126
00:10:09,920 --> 00:10:13,400
චා සි ඇන්ගෙ මූණ දැක්කම බඩ පිරෙනවා

127
00:10:13,400 --> 00:10:15,580
ඔබ වලාකුළක ගමන් කරන බවක් ඔබට දැනේවි.

128
00:10:15,580 --> 00:10:17,350
අම්මේ මේක වැරදි වැටහීමක්.

129
00:10:17,350 --> 00:10:19,490
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත කොහෙද?

130
00:10:22,890 --> 00:10:26,690
අධ්‍යක්ෂක! අධ්‍යක්ෂක රයන්!

131
00:10:30,790 --> 00:10:32,790
සුභ උදෑසනක්.

132
00:10:38,400 --> 00:10:41,330
ඔබ (නම) වෙත පාපොච්චාරණය කරයි. ඔබ (නම) පාපොච්චාරණය කරන විට (නම) ප්‍රතික්‍රියාව කුමක්ද?

133
00:10:45,210 --> 00:10:47,920
රයන් රන්

134
00:10:49,270 --> 00:10:52,190
ඔයා මගේ ශරීරය වෙනුවෙන් මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැහැ නේද?

135
00:10:54,900 --> 00:11:00,210
කියන්න එපා.ඔයා මගේ ශරීරය වෙනුවෙන් මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැහැ නේද?

136
00:11:00,210 --> 00:11:02,640
ඔමෝ, මොකක්ද?

137
00:11:13,340 --> 00:11:17,350
- සිංහයා
- නැති වෙන්න!

138
00:11:20,690 --> 00:11:22,730
මකබෑවිලා පලයන්.

139
00:11:23,730 --> 00:11:27,680
ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ? ඔයා හරිම නපුරුයි.

140
00:11:28,320 --> 00:11:30,190
මකබෑවිලා පලයන්!

141
00:11:31,140 --> 00:11:33,880
ඔබත් අතරමං විය යුතුයි. 
 (Cheum කලා කෞතුකාගාරය)

142
00:11:33,880 --> 00:11:36,430
භාරකරු Seong!

143
00:11:36,430 --> 00:11:38,180
කුමක් ද?

144
00:11:38,890 --> 00:11:40,210
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

145
00:11:40,210 --> 00:11:44,030
ආහ් නෑ. ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

146
00:11:49,520 --> 00:11:52,550
- එය වැඩ ගැන නොවේ.
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

147
00:11:52,550 --> 00:11:56,630
මට ඔබ ඇසීමට කැමති දෙයක් තිබේ, Curator Seong.

148
00:11:56,630 --> 00:11:59,040
මම කැමති දෙයක්?

149
00:12:00,880 --> 00:12:02,330
එය කුමක් ද?

150
00:12:02,330 --> 00:12:04,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

151
00:12:04,560 --> 00:12:06,690
අධ්‍යක්ෂක! ඔබ මෙහි සිටියා.

152
00:12:06,690 --> 00:12:10,180
අපි Woolim කෞතුකාගාරයට යැවීමට යන සටහන් මම ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි.

153
00:12:10,180 --> 00:12:12,050
හරි.

154
00:12:15,560 --> 00:12:17,380
අපි මොහොතකට එළියට යමු.

155
00:12:22,150 --> 00:12:24,760
ඔහු මෙතරම් ලැජ්ජාශීලී ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

156
00:12:26,030 --> 00:12:29,390
කමක් නෑ... පාපොච්චාරණයක්ද?

157
00:12:36,990 --> 00:12:38,930
මෙය...

158
00:13:04,840 --> 00:13:10,490
අධ්යක්ෂක. කරුණාකර දැන් සුවපහසු ලෙස කතා කරන්න.

159
00:13:10,490 --> 00:13:12,940
ඔබ තවමත් නොදැන සිටිය යුතුය.

160
00:13:12,940 --> 00:13:15,680
මට දැනගන්න නම් ඔයා ඒක කියන්න ඕන.

161
00:13:16,620 --> 00:13:18,810
මම හිතුවේ ඔයා නිතරම ඒක බලනවා කියලා.

162
00:13:18,810 --> 00:13:25,770
මම, නමුත් ඔබම මට එය පැවසීම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි.

163
00:13:29,130 --> 00:13:33,010
ඇත්තම කිව්වොත් මම...

164
00:13:33,010 --> 00:13:34,540
ඔව්?

165
00:13:38,880 --> 00:13:42,240
මම ඇයට Cheum Patch මකන්න සැලැස්සුවා.

166
00:13:42,830 --> 00:13:47,010
අධ්‍යක්ෂක රයන් ද මෙහි වාසය කරයි! මම අධ්‍යක්ෂක රයන් බලන්න ආවා.

167
00:13:48,500 --> 00:13:53,490
- රත්තරන් මහත්තයා? Hyo Jin කියන දේ ඇත්තද? 
 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:13:53,490 --> 00:13:57,810
රත්තරන් මහත්මයා, මගේ හ්යෝ ජින් කෞතුකාගාරයේ වැඩ කළා නම්,   

169
00:13:57,810 --> 00:14:02,310
 ඇය ස්වභාවිකවම මා මෙන් නවීන සංස්කෘතියට කැමති වනු ඇතැයි මම බලා සිටියෙමි.

170
00:14:02,310 --> 00:14:08,900
කෙසේ වෙතත්, Cheum හි අපගේ විශේෂ ප්‍රදර්ශනයට ඔබ Cha Si An ඇතුළත් කළ බැවින්, රන් මහතා,

171
00:14:08,900 --> 00:14:12,030
මම බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා සැලකිල්ලක් දක්වනවා.

172
00:14:12,030 --> 00:14:16,840
අද උදේ, හ්යෝ ජින් කිව්වා ඇය කලින් වැඩට යන බව, ඒ නිසා මම පසුපස ගියා... 
 (ගිණුම් මකාදැමීම තහවුරු කරන්නද?)

173
00:14:16,840 --> 00:14:19,350
නෑ නෑ. මම කලබල වූ නිසා,

174
00:14:19,350 --> 00:14:23,280
මම ඇය පසුපස ගොස් ඇය චා සි අන් ජීවත් වන මෙම ස්ථානයට පැමිණි බව දැනගත්තා.

175
00:14:23,280 --> 00:14:29,540
ඒත් හ්යෝ ජින් කියන විදියට එයා ආවේ රත්තරං මහත්තයෝ ඔයා මෙහෙට කතා කරපු නිසා. ඒක ඇත්තද?

176
00:14:32,010 --> 00:14:34,650
- මිසිස් ඉඕම් සෝ හේ.
- ඔව්?

177
00:14:34,650 --> 00:14:39,150
Cheum සහ Cheum හි සේවකයින් ගැන ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන ලෙස මම ඔබට පැවසූ බව මට විශ්වාසයි.

178
00:14:39,150 --> 00:14:42,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කෙසේ වෙතත්, හ්යෝ ජින් මගේ දියණියයි.

179
00:14:42,980 --> 00:14:45,710
මේ කාලයෙන් පසු ඇය මගේ සේවිකාවයි.

180
00:14:45,710 --> 00:14:48,090
ඉතිරිය කලා කෞතුකාගාරයේදී සාකච්ඡා කරමු.

181
00:14:48,700 --> 00:14:50,150
එතකොට.

182
00:14:52,600 --> 00:14:57,860
අම්මේ මම එහෙනම් යනවා.

183
00:14:59,470 --> 00:15:01,280
ලේකම් කිම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

184
00:15:01,280 --> 00:15:03,450
අහ් ඔව්. හොඳයි -

185
00:15:03,450 --> 00:15:05,490
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

186
00:15:06,970 --> 00:15:08,290
ඔව්?

187
00:15:08,290 --> 00:15:12,250
කිම් හ්යෝ ජින්ට තවදුරටත් අප පසුපස යාමට හේතුවක් නැත. ඒක හොඳයි නේද?

188
00:15:14,140 --> 00:15:16,060
අහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

189
00:15:16,060 --> 00:15:17,820
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

190
00:15:17,820 --> 00:15:20,980
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කිම් හ්යෝ ජින් කලා කෞතුකාගාරයේ වැඩ කිරීම ඉක්මනින්ම නවත්වයි.

191
00:15:20,980 --> 00:15:23,300
එතකන් මහන්සි වෙමු.

192
00:15:37,000 --> 00:15:39,890
මම මේක මෙතන දාන්නම්...

193
00:15:39,890 --> 00:15:41,340
ඇයි ඔයා මේක ගන්නේ?

194
00:15:41,340 --> 00:15:43,710
එය ඔබගේ රසික කැෆේ මත උඩුගත කිරීමට.

195
00:15:43,710 --> 00:15:46,880
හරි හරී. මේක ඇත්තටම හොඳයි. සිහින දකින ගුණාංගය හොඳින් ප්රකාශ කර ඇත.

196
00:15:46,880 --> 00:15:49,030
අපි මෙතනින් හිටගමුද?

197
00:15:50,530 --> 00:15:54,050
ඔබේ ඇඟිලි අතර ඔබේ ඇස පෙනෙන තැනට ඔබේ ඇඟිලි තබන්න.

198
00:15:55,870 --> 00:15:57,910
හරි හරී. ඉතා හොඳයි.

199
00:15:57,910 --> 00:16:02,060
ලොක්කා. අපි වැඩට යන්නේ නැද්ද?

200
00:16:02,060 --> 00:16:06,200
දැන් වැඩ කරන එක ප්‍රශ්නයක්ද? ගැටලුව වන්නේ ඔබ සංගීතය කරන නමුත් ඔබට රසික කැෆේ එකක් නොමැති වීමයි.

201
00:16:06,200 --> 00:16:08,320
මට රසිකයෙක්වත් නැහැ, ඉතින් ඇයි ඔයා ෆෑන් කැෆේ එකක් හදන්නේ?

202
00:16:08,320 --> 00:16:10,930
පාරිභෝගිකයන්ට එන්න කැෆේ එකක් හදන්න ඕන.

203
00:16:10,930 --> 00:16:13,080
ඔබට රසිකයින් ලබා ගැනීමට ඔබ රසික කැෆේ එකක් සෑදිය යුතුය.

204
00:16:13,080 --> 00:16:16,170
ඒත් ඇයි ඔයාගේ යාළුවා එහෙම හැසිරෙන්නේ?

205
00:16:21,820 --> 00:16:24,830
Seong Deok Mi. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

206
00:16:26,160 --> 00:16:28,790
ඔබ දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද?

207
00:16:28,790 --> 00:16:30,790
- නැහැ.
- එතකොට?

208
00:16:30,790 --> 00:16:33,590
නැත්නම් Cheum Patch මත වෙනත් යමක් උත්පතන වූවාද?

209
00:16:33,590 --> 00:16:35,530
Cheum Patch ගිහින්.

210
00:16:35,530 --> 00:16:37,450
ඒක ගිහින්ද?

211
00:16:41,310 --> 00:16:43,330
එය ඇත්තයි!

212
00:16:43,330 --> 00:16:46,110
හේයි. මම හිතන්නේ සින්ඩි දැන් එය විශ්වාස කරයි.

213
00:16:46,110 --> 00:16:49,100
එය හොඳින් සිදු විය. නමුත් ඇයි ඔබ එසේ පෙනෙන්නේ?

214
00:16:49,100 --> 00:16:54,520
සින්ඩි ඉවත් වන තුරු අපි දිගටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතු බව ලයන් පැවසීය. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:16:54,520 --> 00:17:00,140
ඒ කියන්නේ... Cheum Patch නැති උන ගමන් ඔයාට ආලය නතර කරන එක අමුතුයි.

216
00:17:00,140 --> 00:17:02,930
ඒ නිසා ඔහු යෝජනා කරන්නේ සින්ඩි ඉවත් වූ පසු ඔබේ ව්‍යාජ සම්බන්ධතාවයෙන් ඉවත් වන ලෙසයි.

217
00:17:02,930 --> 00:17:04,950
හරිද?! ඒක තමා කියන්නේ නේද?

218
00:17:04,950 --> 00:17:07,990
ඉතින් මෙයා කියන්නේ බොරු ආලය පොරක් කියල නේද?

219
00:17:07,990 --> 00:17:12,420
ඉතින් මේ අමාරු ව්‍යාජ සම්බන්ධයෙන් අයින් වෙන්න අපි වෙනුවෙන් සින්ඩියට අයින් වෙන්න වෙනවා කියලා එයා කියනවා. ඔහු අදහස් කරන්නේ එයයි, හරිද?

220
00:17:12,420 --> 00:17:14,850
ඔබ දැන් ඉතා සෘණාත්මකයි.

221
00:17:14,850 --> 00:17:17,800
Seon Joo, මට දැනෙනවා මම මේ දවස්වල rollercoaster එකේ ඉන්නවා වගේ.

222
00:17:17,800 --> 00:17:20,440
මගේ මූඩ් එක පිස්සෙක් වගේ උඩ පහල පැද්දෙනවා.

223
00:17:20,440 --> 00:17:23,520
ඔබට දිගටම ව්‍යාජ සම්බන්ධතාවයක සිටීමට අවශ්‍යද?

224
00:17:26,740 --> 00:17:29,540
එවිට සින්ඩි කලා කෞතුකාගාරයේ දිගටම වැඩ කිරීමට සිදු වේ.

225
00:17:29,540 --> 00:17:31,590
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

226
00:17:33,630 --> 00:17:36,360
එය ඔබ මතු කළ යුතු දෙයක්.

227
00:17:38,800 --> 00:17:44,330
අපි වෝලිම් කලා කෞතුකාගාරයට පින්තාරුකරු අහන්ගේ වැඩ ඉල්ලා නිල දැන්වීමක් යවා ඇති අතර අපට ඔවුන් සමඟ පස්වරුවේ රැස්වීමක් සැලසුම් කර ඇත.

228
00:17:44,330 --> 00:17:49,650
විශේෂ ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොව, නිව් යෝර්ක්හි ඔහුගේ ප්‍රදර්ශනය සඳහාද අපට පේන්ටර් අහ්න්ගේ කෘති ගබඩා කිරීමට සිදුවේ. එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

229
00:17:49,650 --> 00:17:52,860
අපගේ ගබඩා කාමරය ප්‍රමාණවත් නොවේ යැයි මම නොසිතමි, එබැවින් මම බාහිර ගබඩා කාමර දෙස බලමි.

230
00:17:52,860 --> 00:17:54,790
මම කිහිපයක් එකතු කර ඔබට දන්වන්නම්.

231
00:17:54,790 --> 00:17:56,650
හරි.

232
00:18:02,080 --> 00:18:05,830
මට මැරෙන්න කම්මැලියි, එහෙනම් මම කුමක් කළ යුතුද? නැත්නම් මට කරන්න වැඩ ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.

233
00:18:05,830 --> 00:18:10,370
කිම් හ්යෝ ජින් මෙනවිය. අපි ඔබට දත්ත කාමරය සංවිධානය කරන ලෙස ඉල්ලා සතියකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

234
00:18:10,370 --> 00:18:15,220
මිනිසෙකු ලෙස, එය අතිශයින් කම්මැලි ය.

235
00:18:15,220 --> 00:18:17,730
එය මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීමකි!

236
00:18:19,490 --> 00:18:21,880
කරුණාකර මාවත් විශේෂ ප්‍රදර්ශනයට ඇතුළත් කරන්න.

237
00:18:21,880 --> 00:18:24,520
එය මගේ Si An සමඟ කළ යුතු නම් මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.

238
00:18:24,520 --> 00:18:26,220
ඔයාට බෑ මොකද ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙයි කියලා මම බයයි.

239
00:18:26,220 --> 00:18:27,820
අහ්, අධ්‍යක්ෂක!

240
00:18:27,820 --> 00:18:31,660
ඇයට මේ වරක් යමක් හැසිරවීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

241
00:18:34,340 --> 00:18:37,060
උදාහරණයක් ලෙස, නිෂ්පාදන සැලසුම් කිරීම.

242
00:18:37,060 --> 00:18:39,640
සැලසුම් නිෂ්පාදන?

243
00:18:39,640 --> 00:18:43,190
තව විදිහකට කිව්වොත් බඩු. ප්රදර්ශනය සඳහා භාණ්ඩ.

244
00:18:43,190 --> 00:18:47,430
කලා කෞතුකාගාරයේ පෑන්, තැපැල්පත් වැනි භාණ්ඩ විකුණන්නේ නැද්ද?

245
00:18:47,500 --> 00:18:51,800
එය කම්මැලි වනු ඇති බව පෙනේ. එහෙම නොකර අපේ Si An's exhibition එකේ...

246
00:18:51,820 --> 00:18:54,630
ඒ උනාට විශේෂ ප්‍රදර්ශනයට අපිත් බඩු හදන්න ඕන.

247
00:18:54,630 --> 00:18:56,860
මම ඒක කරන්නම්! භාණ්ඩ.

248
00:18:56,860 --> 00:18:59,850
ඔබ නොපෙන්වූ විට මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

249
00:18:59,850 --> 00:19:03,650
කිසියම් ආකාරයක වගකීමක් හෝ කඩිසරකමක්?

250
00:19:03,650 --> 00:19:07,050
ඒක මින් ඉදිරියට මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

251
00:19:07,560 --> 00:19:10,610
ඔවුන් පවසන්නේ තනතුරකට පුද්ගලයෙකු කළ හැකි බවයි.

252
00:19:17,700 --> 00:19:23,070
හොඳයි, නමුත් කිසිදු අභ්‍යන්තර රැස්වීම් සටහන් කාන්දු වීමට ඉඩ නොදේ.

253
00:19:23,070 --> 00:19:24,520
ඔව්, සර්!

254
00:19:32,690 --> 00:19:35,330
මෙච්චර කල් බඩු ප්ලෑන් කළේ කවුද?

255
00:19:35,330 --> 00:19:37,500
Seong Curator සහ මම කළා.

256
00:19:37,500 --> 00:19:39,960
ඉතින් ඒකයි උන් උරන්නේ.

257
00:19:47,610 --> 00:19:49,750
- භාරකරු Seong.
- ඔව්?

258
00:19:49,750 --> 00:19:51,550
අද හවස ඔබට වෙලාවක් තියෙනවද?

259
00:19:51,550 --> 00:19:53,150
අම්මෝ ඔව්.

260
00:19:53,150 --> 00:19:55,160
එහෙනම් මාත් එක්ක කොහේ හරි යන්න.

261
00:19:55,160 --> 00:19:58,480
- කොහෙද?
- අපි එහි ගිය විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

262
00:19:58,480 --> 00:20:01,690
අපි විනාඩි 30 කින් නැවතුම් පොළේදී හමුවෙමු.

263
00:20:07,190 --> 00:20:09,440
ලස්සනට ඇඳගෙන එන්න.

264
00:20:21,130 --> 00:20:22,840
♫ එය මිහිරි ය. ♫

265
00:20:22,840 --> 00:20:25,590
♫ ඒ මොකක්ද කියලා මම පැහැදිලි කරන්නද? ♫

266
00:20:25,590 --> 00:20:28,400
♫ මෑතකදී මට යමක් වෙනස් විය.  ♫

267
00:20:28,400 --> 00:20:32,360
♫ දවස පුරා මිහිරි රසයක් දැනෙන දවස ♫

268
00:20:32,360 --> 00:20:34,120
♫ මම දන්නවා ♫

269
00:20:34,120 --> 00:20:36,830
♫ ♫ නිසා වෙන්න ඇති කියලා මට විශ්වාසයි

270
00:20:36,830 --> 00:20:39,970
♫ මගේ සතුට නැති වෙන්නේ නැහැ ♫

271
00:20:39,970 --> 00:20:43,880
♫ මට හමුවන සෑම කෙනෙක්ම ලස්සනට පෙනෙනු ඇත. ♫

272
00:20:43,880 --> 00:20:48,580
♫ මම තවමත් එය ප්‍රකාශ කිරීමට දක්ෂ නැහැ ♫

273
00:20:48,580 --> 00:20:51,460
♫ සියලු කරදර පසෙක තබා ♫

274
00:20:51,460 --> 00:20:54,700
♫ මෙම උද්යෝගයෙන් මා පුරවයි ♫

275
00:20:54,700 --> 00:20:56,450
♫ එය පිඹිනවා. ♫

276
00:20:56,450 --> 00:20:59,400
♫ ඔබ පිඹින වසන්තය. ♫

277
00:20:59,400 --> 00:21:02,300
♫ ඔබ නිහඬව සියල්ල සැඟවීමට උත්සාහ කළත්

278
00:21:02,300 --> 00:21:08,100
♫ අපි මුහුණට මුහුණ සිටින විට එය ගැලවී යන අතර මම නැවත සිනාසෙමි.  ♫

279
00:21:08,100 --> 00:21:10,970
♫ මමත් ආයෙත් හිනා වෙන්නම් ♫

280
00:21:10,970 --> 00:21:16,280
♫ ඔබ මගේ සමය, වසන්තය ♫

281
00:21:16,280 --> 00:21:17,860
චා සි ඇන් සමඟ හමුවීමක්?

282
00:21:17,860 --> 00:21:22,020
ඊයේ චා සි ඇන් එක්ක මොකක් හරි දෙයක් ආව නිසා මට එයාව හම්බවෙන්න බැරි උනා.

283
00:21:22,960 --> 00:21:25,640
ඒත් ඇයි මට එන්න ලස්සනට අඳින්න කිව්වේ?

284
00:21:26,390 --> 00:21:30,290
මොකද අන්තිම වතාවට චා සි ඇන් එනකොට හැමෝම ආත්මාර්ථකාමී වෙලා වගේ.

285
00:21:30,290 --> 00:21:35,190
භාරකරු යූ සහ හ්යෝ ජින්. හැමෝම.

286
00:21:35,190 --> 00:21:37,030
මෙන්න මම හිතුවා ...

287
00:21:38,080 --> 00:21:41,160
ඔයා හිතුවද? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

288
00:21:41,160 --> 00:21:43,520
ගණන් ගන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.

289
00:21:54,720 --> 00:21:56,320
වැටීම!

290
00:21:56,930 --> 00:21:58,590
නැගිටින්න!

291
00:21:59,260 --> 00:22:02,400
ඉක්මන් කර නැගිටින්න! 2!

292
00:22:13,250 --> 00:22:16,830
ආයුබෝවන්!

293
00:22:16,830 --> 00:22:22,280
ඔව්, හලෝ! යහපත්කම, එතරම් ප්රියජනකයි.

294
00:22:22,280 --> 00:22:27,730
ඇය, මෙන්න. ඉදිරියෙන් බලන්න. පුහුණුවීම් අතරතුර වෙනත් තැනක බලන්නේ කවුද?

295
00:22:28,930 --> 00:22:32,440
ඉක්මනින් නැගිටින්න! 2!

296
00:22:34,500 --> 00:22:37,120
 ඔබ ඉක්මනින් නැගිටින්න ඕනේ! 

297
00:22:37,120 --> 00:22:40,460
හේයි, හේයි!

298
00:22:40,460 --> 00:22:43,400
 නවත්වන්න! ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත! 

299
00:22:54,680 --> 00:22:58,800
ඉක්මන් කර නැගිටින්න! 2!

300
00:23:00,580 --> 00:23:02,550
ඉක්මන් කර නැගිටින්න. හරි හරී!

301
00:23:02,550 --> 00:23:05,770
ඉක්මනින් නැගිටින්න! 1!

302
00:23:07,480 --> 00:23:09,390
2!

303
00:23:10,960 --> 00:23:13,130
ඔබ ඉක්මනින් නැගිටින්න ඕනේ!

304
00:23:15,420 --> 00:23:17,140
2!

305
00:23:21,730 --> 00:23:24,450
- අම්මා! 
 - ඔව්.

306
00:23:31,160 --> 00:23:34,130
කවද්ද ඒක එතන හිර වුනේ?

307
00:23:41,200 --> 00:23:43,970
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

308
00:23:43,970 --> 00:23:48,000
මෙන්න, කන්න.

309
00:23:48,000 --> 00:23:49,040
රසයි වගේ!

310
00:23:49,040 --> 00:23:52,050
පුතේ ඔයා මොකක් හරි හේතුවකට මාත් එක්ක තරහද?

311
00:23:52,050 --> 00:23:55,820
කලබලය? අම්මයි පුතයි අතර එහෙම වෙන්න හේතුව මොකක්ද?

312
00:23:55,820 --> 00:23:58,220
එතකොට මේ දවස්වල ගෙදර එන්නේ නැත්තේ ඇයි?

313
00:23:58,220 --> 00:24:01,970
ඔබට කන්න බැරි වූ නිසා ඔබේ මුහුණ විකෘති වී ඇත!

314
00:24:03,930 --> 00:24:06,810
මම හැමදාම මේ වගේ රසවත් දෙයක් කෑවොත් මගේ මුහුණ දෙගුණයක් විශාල වේවි!

315
00:24:06,810 --> 00:24:09,190
අයිගු! සිනිඳු වචන.

316
00:24:09,190 --> 00:24:13,290
ඔහ්! අම්මේ අපි රෑට මස් කමු. මගේ සංග්‍රහය.

317
00:24:14,760 --> 00:24:20,760
Deok Miටත් ගෙදර එන්න කියන්න. ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම රාත්‍රී ආහාරය නිවසේ ගත යුතු බව ඇයට කියන්න. කමක් නැහැ?

318
00:24:22,020 --> 00:24:24,260
ම්ම්ම්! ඉතා රසවත්!

319
00:24:26,160 --> 00:24:28,530
දෘශ්‍ය අධ්‍යක්ෂක අතුරුදහන්?

320
00:24:28,530 --> 00:24:33,430
මම හිතුවේ ඇය හොඳ කෙනෙක් කියලා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පුද්ගලයෙකුගේ සැබෑ වර්ණය දන්නේ නැහැ.

321
00:24:33,430 --> 00:24:35,970
මේ නිසා,

322
00:24:35,970 --> 00:24:38,000
දැන්, ප්රදර්ශනය ටිකක් වනු ඇත ...

323
00:24:38,000 --> 00:24:41,460
ප්‍රදර්ශණය කරන්න බැහැ කියලා ඔබ කියන්නේ නැහැ නේද?

324
00:24:41,460 --> 00:24:46,310
මට කණගාටුයි අධ්‍යක්ෂකතුමනි, නමුත් මගේ ගීතය නිකුත් කිරීම ප්‍රමාද කරන අතරතුර මට ප්‍රදර්ශනය පමණක් කළ නොහැක.

325
00:24:46,310 --> 00:24:48,870
මා නිසාම ප්‍රදර්ශණය පසුපසට තල්ලු කිරීම සුදුසු නැතැයි මටද සිතේ.

326
00:24:48,870 --> 00:24:49,940
අනෙක් අධ්‍යක්ෂවරුන් ගැන කිව්වොත්?

327
00:24:49,940 --> 00:24:55,600
අපි බලාගෙන ඉන්නවා, නමුත් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් නැහැ.

328
00:24:58,880 --> 00:25:03,120
ඔබ අහම්බෙන් චෝයි ඩා ඉන්ව හඳුනනවාද?

329
00:25:03,120 --> 00:25:07,460
ඇත්තෙන්ම මම ඇයව දන්නවා! මට ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මම ඇයව කිහිප වතාවක්ම සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

330
00:25:07,460 --> 00:25:11,950
කලාකරු චෝයි ඔබේ දෘශ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා වන්නේ නම්,

331
00:25:11,950 --> 00:25:15,320
ඔබට ඔබේ ඇල්බමය සහ ප්‍රදර්ශනය යන දෙකම සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය, හරිද?

332
00:25:15,320 --> 00:25:19,560
ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ චෝයි කලාකරුවා දන්නවාද?

333
00:25:19,560 --> 00:25:21,740
ඔව්, මම ඇයව හොඳින් දන්නවා.

334
00:25:23,360 --> 00:25:25,390
 මම චෝයි ඩා ඉන්.

335
00:25:27,860 --> 00:25:30,610
 මට ඔයා නැතුව පාලුයි රයන්.

336
00:25:30,610 --> 00:25:35,170
ඇය එය කරන්නේ නම්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. කරුණාකර ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.

337
00:25:35,170 --> 00:25:38,920
- මම කලාකරු චෝයි සම්බන්ධ කර ගන්නම්. 
 - හරි හරී!

338
00:25:43,780 --> 00:25:46,220
ප්‍රදර්ශනය විවෘත කිරීමේදී ගැටළු ඇති නොවනු ඇතැයි මම සිතමි.

339
00:25:46,220 --> 00:25:50,320
චෝයි ඩා ඉන් ඉස්සර කලා කෞතුකාගාරයට ආපු කෙනෙක් නේද?

340
00:25:50,320 --> 00:25:54,190
Curator Seong, ඔබත් ඇයව මීට පෙර දැක ඇත. ඇය ඉතා දක්ෂයි.

341
00:25:54,190 --> 00:25:57,720
ඇය ප්‍රදර්ශනයට පැමිණීම පමණක් විශාල ප්‍රචාරයක් ගෙන එනු ඇත.

342
00:25:57,720 --> 00:26:01,250
ඇය අප වෙනුවෙන් එය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? එය දැඩි කාලසටහනකි.

343
00:26:01,250 --> 00:26:02,610
ඇය එය කරනු ඇත.

344
00:26:02,610 --> 00:26:05,280
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි.

345
00:26:05,280 --> 00:26:08,350
එය වසර 10කට පසු මා ඇයගෙන් කරන පළමු ඉල්ලීමයි.

346
00:26:08,350 --> 00:26:11,140
හෘදය සාක්ෂියක් ඇත්නම් ඇය එය කරයි.

347
00:26:11,140 --> 00:26:12,420
වසර 10...

348
00:26:12,420 --> 00:26:16,630
ඔහ්, විශේෂ ප්‍රදර්ශනයක් නිසා මම දැනටමත් ඇයගෙන් යමක් ඇසීමට සූදානම්ව සිටියෙමි,

349
00:26:16,630 --> 00:26:20,060
මක්නිසාද යත්, චෝයි ඩා ඉන් සතුව අභාවප්‍රාප්ත යූන් ටේ හාගේ අවසාන ඡායාරූපය ඇති බැවිනි.

350
00:26:20,060 --> 00:26:23,310
ඒ ෆොටෝ එක එයා ගාව නම් ගොඩක් අය...

351
00:26:23,310 --> 00:26:25,230
Da In (ලොකු පුද්ගලයාට පරිවර්තනය කළ හැක).

352
00:26:25,230 --> 00:26:28,380
මම ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඇය වෙනුවෙන් සෑදූ හැඳුනුම්පත එයයි.

353
00:26:28,380 --> 00:26:31,340
ඇය තවමත් එය භාවිතා කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

354
00:26:34,860 --> 00:26:38,010
ඔහ්, පාලක Seong,

355
00:26:38,010 --> 00:26:39,270
අද ඔබට වෙලාවක් තිබේද?

356
00:26:39,270 --> 00:26:43,040
ඔහ්, මම හිතුවා අපි වැඩ ඇරිලා එන්න කියලා ඒ නිසා මම මගේ අම්මා එක්ක රෑ කෑම කන්න සැලසුම් කළා, නමුත් මට අවලංගු කරන්න පුළුවන්.

357
00:26:43,040 --> 00:26:46,760
නෑ ඒක කමක් නෑ. හදිස්සියක් නෑ. ඇතුල් වෙන්න.

358
00:27:00,200 --> 00:27:03,420
ඒ රයන්. මම සවස 7.00 ට වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

359
00:27:03,420 --> 00:27:09,200
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අවලංගු කිරීමට සිදුවේ. ඔව්.

360
00:27:23,100 --> 00:27:25,430
ආරක්ෂිතව ආපසු ධාවනය කරන්න.

361
00:27:25,430 --> 00:27:28,500
ඔහ්, හෙට Mormont සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා අප කුමක් කළ යුතුද?

362
00:27:28,500 --> 00:27:31,780
කරුණාකර වේලාව සොයා බලා ඒ අනුව සකස් කරන්න.

363
00:27:31,780 --> 00:27:35,980
ඔහ්, මම හෙට කෙලින්ම චිත්‍ර ශිල්පි චෝයිගේ චිත්‍රාගාරයට යනවා.

364
00:27:35,980 --> 00:27:37,940
මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?

365
00:27:38,860 --> 00:27:42,530
ඔව්! එහෙනම් හෙට හම්බෙමු.

366
00:28:16,800 --> 00:28:18,880
අධ්‍යක්ෂක Nam Eun Gi?

367
00:28:19,920 --> 00:28:22,120
ඔය බොරු ආලය තව කොච්චර කල් කරන්නද?

368
00:28:22,120 --> 00:28:27,390
එම විරෝධතාකරුවන් හෝ Cheum හි ඕනෑම දෙයක් දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇත, එබැවින් ඔබ ව්‍යාජ ආලය අත් නොහරින්නේ මන්ද?

369
00:28:27,390 --> 00:28:30,200
ඒක අපි තීරණය කරන්න ඕන දෙයක්. ඒක අධ්‍යක්ෂ නාම් කියන දෙයක් නෙවෙයි...

370
00:28:30,200 --> 00:28:31,850
අපි?

371
00:28:33,560 --> 00:28:37,020
ඔබ අපේ Deok Mi ගැන උනන්දුද?

372
00:28:38,970 --> 00:28:41,700
ඒකත් ඩිරෙක්ටර් නම් නෙමේ...

373
00:28:41,700 --> 00:28:46,000
එය මගේ සැලකිල්ලයි. ප්‍රශ්නය මගහැර මට උත්තර දෙන්න එපා.

374
00:28:46,000 --> 00:28:49,020
ඔබ Deok Mi ගැන උනන්දුද?

375
00:28:49,020 --> 00:28:50,750
ඔව්, මම උනන්දුයි.

376
00:28:51,960 --> 00:28:55,570
මම ඇය ගැන හිතන්නේ හොඳ කෙනෙක් විදියට.

377
00:28:56,470 --> 00:28:59,550
එය මනුෂ්‍යත්වය කෙරෙහි යම් උනන්දුවක් ද?

378
00:28:59,550 --> 00:29:04,420
ඩියොක් මි සහ සොන් ජූ පෙම්වතුන් බව ඔබ සිතූ නිසා ඔබ ඇයට උදව් කළ විට මෙන්.

379
00:29:07,270 --> 00:29:09,400
එසේ නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

380
00:29:10,450 --> 00:29:12,390
මම හිතන්නේ මම උත්තර දෙන්න ඕනේ නැහැ.

381
00:29:12,390 --> 00:29:18,190
මේක නවත්වන්න. ඔබේ බොරු උනන්දුවෙන් Deok Mi අඩපණ කරන්න එපා.

382
00:29:19,760 --> 00:29:23,770
ඇය වෙව්ලනවාද?

383
00:29:26,760 --> 00:29:31,220
මම නැවතත් ඔබට කියමි, නමුත් මෙය Seong Curator සහ මා අතර වේ.

384
00:29:31,220 --> 00:29:35,020
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ කියලා.

385
00:29:37,080 --> 00:29:39,730
Deok Mi ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

386
00:29:40,580 --> 00:29:44,290
Deok Mi ගැන මම නොදන්න දෙයක් නෑ.

387
00:29:44,290 --> 00:29:49,660
මාත් දන්නවා ඇති. ඔයා හිතනවට වඩා මම දන්නවා.

388
00:29:49,660 --> 00:29:53,800
ඩියොක් මි තමන් ගැන මොකුත් කියන්න විදිහක් නෑ.

389
00:29:56,180 --> 00:29:58,940
ඒත් Deok Mi මට හැමදේම කියනවා,

390
00:29:58,940 --> 00:30:01,750
කිසිවක් සඟවා නැත.

391
00:30:01,750 --> 00:30:05,120
ඇයට ඔබ සමඟ එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

392
00:30:23,100 --> 00:30:25,060
එය සිදු කර ඇත!

393
00:30:28,860 --> 00:30:30,660
- ඔයා නවත්තන්න හොඳයි.
- ඔයා නවත්තන්න හොඳයි.

394
00:30:30,660 --> 00:30:32,560
මම ඔබේ සියලු දත් කඩා දැමීමට පෙර නවත්වන්න.

395
00:30:32,560 --> 00:30:34,020
මගේ දත් හරිම වටිනවා.

396
00:30:34,020 --> 00:30:35,590
= ඒයි! 
  - කුමක් ද?

397
00:30:35,590 --> 00:30:37,530
මේ මගුල ළමයි.

398
00:30:43,680 --> 00:30:46,760
- Seong Deok Mi. 
 ඔව්?

399
00:30:46,760 --> 00:30:49,540
අධ්‍යක්ෂක රයි හොඳින් ඉන්නවා නේද?

400
00:30:49,540 --> 00:30:53,240
අම්මේ, ඔච්චර උනන්දු වෙන එක නවත්තන්න. ඇත්තටම අපි කිසිම ආකාරයක සම්බන්ධයක නැහැ.

401
00:30:53,240 --> 00:30:57,970
සම්බන්ධයක් නැත්නම් ඇයි එයා ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නේ. උනන්දුව තියෙන නිසා තමයි ඔක්කොම...

402
00:30:57,970 --> 00:31:02,830
අම්මා. ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද? ඔයාගේ දුවට පිස්සු. ඔබ ඇයව විවාහ කර දීමට උත්සාහ කරන්නේ කා සමඟද!

403
00:31:02,830 --> 00:31:07,090
පිස්සුද?? Hey Nam Eun Gi, ඔබට මා වැනිම කාන්තාවක් නිසැකවම මුණගැසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

404
00:31:07,090 --> 00:31:10,500
- මම කළ යුතුද? එතකොට ඔයාටත් මම වගේ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕනේ! 
 - ඔයාට පිස්සු ද?

405
00:31:10,500 --> 00:31:14,710
හේයි! ඔයා හිතනවද මම මේ වගේ ලේලි කෙනෙක් වෙනුවෙන් කියලා

406
00:31:14,710 --> 00:31:18,230
සහ මේ වගේ බෑනා, ඔයාව මේ දක්වා ඇති දැඩි කළේ?

407
00:31:18,230 --> 00:31:21,200
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, ඒ වෙනුවට ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම තනිව ජීවත් වන්න!

408
00:31:23,160 --> 00:31:24,980
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

409
00:31:24,980 --> 00:31:26,540
හේයි, මම එය මිලදී ගත්තා ...

410
00:31:26,540 --> 00:31:29,660
මම වගේ ලේලි කෙනෙක්ට මොකද?

411
00:31:30,620 --> 00:31:32,630
එහෙම නේද තාත්තේ?

412
00:31:32,630 --> 00:31:36,370
තාත්තේ මමත් බෑනා වගේ හොඳ නැද්ද?

413
00:31:40,270 --> 00:31:42,470
අයිෂ්...

414
00:31:44,580 --> 00:31:46,750
අපිට මොකද? අපි ගොඩක් හොඳ නැද්ද?

415
00:31:46,750 --> 00:31:48,960
මම දන්නවා හරි ද? කන්න, කන්න!

416
00:31:48,960 --> 00:31:51,430
ඔබටත්! ඔයා අද ටිකක් ලස්සනයි වගේ.

417
00:31:51,430 --> 00:31:53,590
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

418
00:32:02,800 --> 00:32:04,750
හේයි Eun Gi,

419
00:32:07,140 --> 00:32:09,170
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

420
00:32:10,220 --> 00:32:15,540
මා ඔබේ ළමා කාලයේ මිතුරෙකු ලෙස නොසිතා, ඔබ අද පළමු වරට මා හමු වූවා යැයි සිතන්න.

421
00:32:17,250 --> 00:32:19,240
මම කොහොමද?

422
00:32:20,130 --> 00:32:22,410
- ඔයා ලස්සනයි. 
 - හරිද?

423
00:32:22,410 --> 00:32:26,080
එතකොට කාන්තාවක් මට කැමති නම්,

424
00:32:26,080 --> 00:32:29,280
ඇය ඔබට කැමති බව ඔබට කියයි, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

425
00:32:29,300 --> 00:32:32,090
- මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 
 - ඇත්තටම?

426
00:32:32,090 --> 00:32:34,540
ඔව්. ඒ ඔබ නම්, මම වහාම ඔබව ඇසුරු කරමි.

427
00:32:34,540 --> 00:32:36,500
ඇත්තටම?

428
00:32:36,500 --> 00:32:40,330
ඔයත් එක්ක යාලු උනාට පස්සේ මම අහනවා "ඔයා පිළිම වලට කැමතිද?? ඒ වයසේදිද?"

429
00:32:40,330 --> 00:32:43,320
"රසිකයෙක් පමණක් නොව, උමතු රසිකයෙක් සහ වෙබ් පිටු කළමනාකරුවෙක්ද?"

430
00:32:43,320 --> 00:32:47,460
"උඹ ඒ ගොල්ලො පස්සෙන් පන්නගෙන ගිහින් ෆොටෝ ගහනවද? ජීවිත කාලෙම මේක කරල තියෙනවද?!"

431
00:32:47,460 --> 00:32:52,790
"එතකොට මම දෙවැනියා?? තෝරගන්න! ඒ චා සි ඇන් ද මම ද?!"

432
00:32:54,930 --> 00:33:00,610
හේයි! ඔබට එවැනි විස්තර ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය!

433
00:33:03,410 --> 00:33:07,570
Seong Deok Mi, ඔබට අවංකව සහ විශ්වාසයෙන් පැවසිය හැකි මිනිසෙකු හමුවන්න

434
00:33:07,570 --> 00:33:10,210
ඔබ ඔබේ හරය දක්වාම දැඩි රසිකයෙක් බව.

435
00:33:10,210 --> 00:33:14,810
ඔබ සැඟවී කලබල විය යුතු පිරිමි ළමයෙකු නොවේ.

436
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
හොඳයි, සමහර විට ඒ වගේ කොල්ලෝ ගොඩක් අවට නැහැ.

437
00:33:35,170 --> 00:33:38,010
Deok Mi ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

438
00:33:41,570 --> 00:33:43,860
Deok Mi මට හැම දෙයක්ම කියනවා, ඔයා දන්නවා.

439
00:33:43,860 --> 00:33:49,400
එක රහසක්වත් නැහැ. නමුත් ඇයට ඔබත් සමඟ එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

440
00:33:59,000 --> 00:34:01,650
Si An යනු මගේ මාර්ගයයි

441
00:34:01,650 --> 00:34:05,040
අපි එකිනෙකාට අදහස් පළ කළත්.

442
00:34:06,120 --> 00:34:08,590
මට වතුර බෝතලයක් වීමට අවශ්‍ය යැයි විශ්වාස කළ නොහැක.

443
00:34:08,590 --> 00:34:10,530
වතුර බෝතලයක්?

444
00:34:10,530 --> 00:34:13,920
වහන්ස, මම දැන් පාපයක් කරමි.

445
00:34:13,920 --> 00:34:15,410
මොන වගේ පාපයක්ද?

446
00:34:15,410 --> 00:34:17,750
Si An, මට සමාවෙන්න!

447
00:34:18,810 --> 00:34:21,090
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

448
00:34:32,110 --> 00:34:36,760
♫ ඔබ ආකර්ශනීය නමුත් සමහර විට අමුතුයි ♫

449
00:34:36,760 --> 00:34:41,410
♫ මොකද ඔබත් ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ

450
00:34:41,410 --> 00:34:47,000
♫ එසේ වුවද තවමත් එක දෙයක් ඇත ♫

451
00:34:47,000 --> 00:34:49,990
♫ මට ඔබ මගේ හදවතට සමීප වීමට අවශ්‍යයි ♫

452
00:34:49,990 --> 00:34:52,820
ලෝකයේ සූර්යයන් දෙදෙනෙකු සිටිය යුතුය.

453
00:34:52,820 --> 00:34:56,340
♫ මම විඳදරාගත් අවස්ථා
♫ ඉතා දුක්බර වූ හැඟීම්

454
00:34:56,340 --> 00:35:01,160
♫ ඒවා ගැලවිය නොහැකි තරම් ♫

455
00:35:01,160 --> 00:35:05,620
♫ එක දිලිසෙන කෙනෙක් විතරයි ♫

456
00:35:05,620 --> 00:35:09,950
♫ ඉහළට පාවෙන 
Thump Thump ♫

457
00:35:09,950 --> 00:35:14,990
♫ ඔයා ඔයාගේ අඩි දෙකට ගහනවා ඔහ්
මගේ හදවත වෙව්ලයි ♫

458
00:35:14,990 --> 00:35:19,030
♫ මම ඔබ වටා සැරිසරමි
මම ඔබ වෙතට මෘදු පියවරක් තබමි ♫

459
00:35:19,030 --> 00:35:22,840
♫ ඒ වගේම මම කියනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

460
00:35:22,840 --> 00:35:27,480
ඔබ දැඩි දඩබ්බරයෙක් බව ඔබට විශ්වාසයෙන් පැවසිය හැකි කෙනෙකු සමඟ ඔබ ආලය කළ යුතුය.

461
00:35:27,480 --> 00:35:31,410
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන සහ කලබල වී සැඟවී සිටින කෙනෙකු සමඟ ආලය නොකරන්න.

462
00:35:31,410 --> 00:35:33,690
♫ Thump Thump My racing heart ♫

463
00:35:33,690 --> 00:35:36,240
මේ හැමදේම මේ දවස නිසා.

464
00:35:36,240 --> 00:35:42,050
මේ දවස නොවන්නට ඔහුව රවටා ගැනීමක් මෙතරම් දුකක් මට දැනෙන්නේ නැත.

465
00:35:42,050 --> 00:35:45,230
♫ එය පවසන්නේ ඔබ වසන්තය මෙන් සුවඳයි

466
00:35:46,360 --> 00:35:48,770
♫ මෙම ත්‍රාසජනක හැඟීම ♫

467
00:35:48,770 --> 00:35:52,850
එදා මට ඔයාව මුණ ගැහුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

468
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
එහෙනම් අපි ඇතුලට යමුද?

469
00:36:11,910 --> 00:36:13,640
ෂුවර්.

470
00:36:29,400 --> 00:36:31,830
කලාකරු චෝයි ඩා ඉන්.

471
00:36:33,870 --> 00:36:36,440
ආයුබෝවන්, කලාකරු චෝයි.

472
00:36:37,670 --> 00:36:40,030
අපි කතා කරන්න යන්නේ බිස්නස් ගැන කියලා කියන්න එපා.

473
00:36:41,000 --> 00:36:42,610
වාඩි වෙන්න.

474
00:36:42,610 --> 00:36:45,700
වයිට් ඕෂන් නම් පිළිම කණ්ඩායම ඔබ දන්නවා නේද?

475
00:36:45,700 --> 00:36:47,150
ඔව්.

476
00:36:47,150 --> 00:36:50,900
- Cha Si An කියල සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා..
 - ආ..

477
00:36:50,900 --> 00:36:55,640
ඔහුගේ ඇල්බම් අධ්‍යක්ෂණය සඳහා මට වරක් යෝජනාවක් පැමිණි නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි. ඇයි?

478
00:36:55,640 --> 00:36:59,110
එම යෝජනාව.. ඔබ එය නැවත සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

479
00:36:59,110 --> 00:37:00,550
ඔබ එය පිළිගන්නවා නම් හොඳයි.

480
00:37:00,550 --> 00:37:01,940
එසේ තිබියදීත් ඔබ ඒ අනුග්‍රහය ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයි?

481
00:37:01,940 --> 00:37:04,610
Cha Si An මහතා Cheum විශේෂ ප්‍රදර්ශනයට එක්වීමට තීරණය කර ඇත.

482
00:37:04,700 --> 00:37:08,300
ඔහු එම සංකල්පය සමඟම ප්‍රදර්ශනයට සහ ඔහුගේ ඇල්බමයට සහභාගී වීමට සැලසුම් කරයි.

483
00:37:08,320 --> 00:37:09,980
නමුත් ඔහුගේ දෘශ්‍ය අධ්‍යක්ෂක, කොහෙන්වත් -

484
00:37:09,980 --> 00:37:12,190
ඒ අධ්‍යක්ෂක MIA (ක්‍රියාවේදී අතුරුදහන්).

485
00:37:15,110 --> 00:37:18,770
චා සි අන් මහතාට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි, කලාකරු චෝයි.

486
00:37:18,770 --> 00:37:22,540
සහ Cheum හට ප්‍රදර්ශනය සඳහා Cha Si An අවශ්‍යද?

487
00:37:22,540 --> 00:37:24,590
ඔව්.

488
00:37:24,590 --> 00:37:27,010
එතකොට ඔයාට මාව ඕන නේද රයන්?

489
00:37:27,010 --> 00:37:28,300
හරි.

490
00:37:28,300 --> 00:37:32,950
කොහොමද... ඔබ තවත් මංමුලා සහගතව අනුග්‍රහය ඉල්ලා සිටිනවාද?

491
00:37:32,950 --> 00:37:37,120
අපට අවශ්‍යයි... ඔබ, චෝයි ඩා ඉන්.

492
00:37:37,120 --> 00:37:39,630
- සමාවෙන්න, මට බැහැ. 
 - හේයි!

493
00:37:39,630 --> 00:37:44,310
දෘශ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයකු වීමට හෝ කුමක් වීමට නම් මම පළමුව වැඩ කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

494
00:37:44,310 --> 00:37:47,320
මගේ ස්ටුඩියෝ එක සෙට් වෙනකම් මට වැඩ කරන්න බෑ.

495
00:37:47,320 --> 00:37:53,000
- කලාකරුවාණනි, ඔබේ මනසෙහි යම් චිත්‍රාගාරයක් තිබේ නම්, අපට ...
 - හේයි.

496
00:37:53,000 --> 00:37:55,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට දෙන්න.

497
00:37:55,740 --> 00:37:58,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:37:59,190 --> 00:38:01,790
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

499
00:38:03,080 --> 00:38:05,950
මම ඒක කාටවත් පෙන්නන්න යන්නේ නැහැ. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

500
00:38:05,950 --> 00:38:07,690
මමත් චිත්‍ර ඇඳීමට දක්ෂ විය යුතුද?

501
00:38:07,690 --> 00:38:11,310
ඔබේ ඇඳීම එකම ගැටළුව නොවේ. පිරිසැලසුම ඊටත් වඩා ගැටලුවකි.

502
00:38:11,310 --> 00:38:14,150
ඔබට ඔබේ වැඩ මේසය මෙහි අවශ්‍යද?

503
00:38:14,150 --> 00:38:15,990
එය විශිෂ්ට දසුනක් ඇත -

504
00:38:15,990 --> 00:38:18,310
ඔයා වැඩට යනවද බොන්නද?

505
00:38:18,310 --> 00:38:20,290
දෙකම.

506
00:38:20,290 --> 00:38:23,470
මම උද්යානයේ මෙම දර්ශනයට කැමතියි. ඒ නිසා තමයි මම මේ ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගත්තේ.

507
00:38:23,470 --> 00:38:25,620
නිව් යෝර්ක් හි ඔබේ චිත්‍රාගාරය තරමක් පිරී තිබුණි, හරි.

508
00:38:25,620 --> 00:38:28,860
ටිකක්? එය අධික ලෙස පිරී තිබුණි.

509
00:38:28,860 --> 00:38:31,540
ඒ මදිවට අධ්‍යක්ෂකවරයා හැමදාම එතනට ආවා.

510
00:38:31,540 --> 00:38:35,150
ඇයගේ නියමිත කාලසීමාවන් සපුරා නොමැති කලාකරුවෙකුට එවැනි දේ පැවසිය හැකි යැයි මම නොසිතමි.

511
00:38:35,150 --> 00:38:36,770
මම තවමත් නියමිත කාලසීමාවන් සපුරාලන්නේ නැත.

512
00:38:36,770 --> 00:38:39,390
ඔබ එසේ නම්, ඔබ චෝයි ඩා ඉන් නොවනු ඇත.

513
00:38:41,230 --> 00:38:43,250
මම පැල ටිකක් ගන්න යනවා.

514
00:38:43,250 --> 00:38:45,720
- වැවිලිකරු? 
 - ඔව්, වැවිලිකරු.

515
00:38:45,720 --> 00:38:48,330
ඉතින් මම ලොකු පැල ටිකක් ඇතුලට දාන්නම්..

516
00:38:48,330 --> 00:38:50,990
- ඔබ ඔවුන්ව නැවත මරා දැමීමට සැලසුම් කරනවාද?
 - හේයි.

517
00:38:50,990 --> 00:38:53,280
හැමතැනම ගස් තියෙනවා. ඕනෑවට වඩා කෑදර වෙන්න එපා.

518
00:38:53,280 --> 00:38:55,930
මම ඒවා ඇතුලට ගන්නයි යන්නේ.

519
00:39:24,940 --> 00:39:27,180
කරුණාකර මට කෝප්පයක් ලබා දිය හැකිද?

520
00:39:27,180 --> 00:39:29,370
මේ තියෙන්නේ.

521
00:39:29,370 --> 00:39:30,980
මම රසයට කැමතියි.

522
00:39:30,980 --> 00:39:34,870
මමත් කරනවා. අහම්බෙන් තේ ටිකක් බොනවද?

523
00:39:34,870 --> 00:39:36,820
තත්පරයක් ඉන්න.

524
00:39:39,020 --> 00:39:41,640
එයා කෝපි බොන්නෙ නැති නිසා සෑහෙන්න බරයි නේද?

525
00:39:41,640 --> 00:39:43,560
අබිත්තක්?

526
00:39:44,710 --> 00:39:49,410
ඩියොක් මි මහත්මිය, ඔබ රයන් චිත්‍ර අඳිනවා දැක තිබේද?

527
00:39:49,410 --> 00:39:51,210
නැහැ, මට නැහැ.

528
00:39:51,210 --> 00:39:56,060
එසේ ද? විශ්‍රාම ගිය පසු ඔහු ඇත්තටම චිත්‍ර අඳින්නේ නැද්ද?

529
00:39:56,060 --> 00:39:59,570
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා. රයන් පින්තාරු කිරීම, ඔබ දන්නවා.

530
00:39:59,570 --> 00:40:03,340
මම කොහොමද ඒක දාන්නේ.. තමන්ගෙ වැඩ වල සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිලා ඉන්න මිනිහෙක්ගෙ ලිංගිකත්වය?

531
00:40:07,380 --> 00:40:09,770
ඔහු විශ්‍රාම ගියේ මන්දැයි ඔහු ඔබට කීවාද?

532
00:40:09,770 --> 00:40:11,820
නැහැ, මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

533
00:40:11,820 --> 00:40:13,730
එසේ ද?

534
00:40:13,730 --> 00:40:17,960
හොඳයි.. එයා ඇහුවා කියලා කාටවත් කියන්න යන්නේ නැහැ.

535
00:40:19,050 --> 00:40:20,740
මම මෙය ඔහුට ගෙන යන්නෙමි.

536
00:40:20,740 --> 00:40:22,440
ෂුවර්.

537
00:40:50,130 --> 00:40:51,630
ඔබ ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපයක් බලන්න යනවා කිව්වා.

538
00:40:51,630 --> 00:40:54,840
මම කළාද? මම කිව්වා මම ලී ටිකක් ගන්න යනවා කියලා.

539
00:40:54,840 --> 00:40:57,190
කලාකරුවා, ඔබ එය ඔබම කරන්නද?

540
00:40:57,190 --> 00:40:58,810
ඔව්.

541
00:41:11,610 --> 00:41:15,520
මෙය මේසයක් හෝ කෑම මේසයක් සඳහා වේ.

542
00:41:15,520 --> 00:41:17,520
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

543
00:41:18,250 --> 00:41:18,990
එය හොඳින් කළ යුතුයි.

544
00:41:18,990 --> 00:41:21,760
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන ♫

545
00:41:21,760 --> 00:41:25,420
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය. ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

546
00:41:25,420 --> 00:41:29,050
අපි යමු 
 ♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි. ♫

547
00:41:29,050 --> 00:41:33,360
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

548
00:41:33,360 --> 00:41:37,160
ඔබ එය වැඩ මේසයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්, 1000 න් 2200 ක් කෙසේද?

549
00:41:37,160 --> 00:41:41,920
මම මුළු ස්ථානය ගැනම සිතන්නේ නම්, 1660 හොඳම ස්ථානයට ගැලපේ.

550
00:41:41,920 --> 00:41:44,010
හරි හරී.

551
00:41:44,010 --> 00:41:47,100
♫ මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් මම අමාරුවෙන් වැටෙනවා

552
00:41:47,100 --> 00:41:48,450
♫ ඔබ වෙනුවෙන් ♫

553
00:41:48,450 --> 00:41:51,630
♫ මට ඔයාට කියන්න ඕන ඉන්න ♫

554
00:41:51,630 --> 00:41:53,270
♫ කියන්න♫

555
00:41:53,270 --> 00:41:56,160
♫ මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ නමුත් මම ඔබ තුළ ඉන්නවා ♫

556
00:41:56,160 --> 00:41:57,720
♫ ඔබ වෙනුවෙන් ♫

557
00:41:57,720 --> 00:42:00,820
♫ මට ඔයාට කියන්න ඕන ඉන්න ♫

558
00:42:00,820 --> 00:42:02,200
♫ කියන්න♫

559
00:42:02,200 --> 00:42:05,270
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන ♫

560
00:42:05,270 --> 00:42:08,180
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය.  ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය. ♫

561
00:42:11,340 --> 00:42:13,710
ඔහ්, ඔහු හොඳයි.

562
00:42:13,710 --> 00:42:15,310
ඔබේ පෙම්වතා?

563
00:42:15,310 --> 00:42:16,400
නැහැ, ඔහු නැහැ.

564
00:42:16,400 --> 00:42:18,230
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

565
00:42:19,890 --> 00:42:23,120
ඔහ්, ඒ ඔබ නොවේ, නමුත් ඇය.

566
00:42:23,120 --> 00:42:26,060
ඔවුන් හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

567
00:42:28,100 --> 00:42:29,900
- ඔහ්, ඒක නෙවෙයි. 
 - කුමක් ද?

568
00:42:29,900 --> 00:42:31,130
- මොහොතක් ඉන්න.
- ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

569
00:42:31,130 --> 00:42:32,750
නැහැ, මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

570
00:42:32,750 --> 00:42:34,950
- එය පිටතට පියාසර කළ හැකිය.
- මට හොඳට කරන්න පුළුවන්.

571
00:42:34,950 --> 00:42:37,210
මම පටන් ගන්නම්. ඔහ්!

572
00:42:42,630 --> 00:42:44,890
එය පහළට ඔබන්න. ඔබේ බර ඒ මත තබන්න.''

573
00:42:44,890 --> 00:42:50,720
♫ ඒ තරුව දිහා බලාගෙන හිනැහුණු ඔබ ♫

574
00:42:51,450 --> 00:42:57,780
♫ ඔබ එසේ කරන විට මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි ♫

575
00:42:57,780 --> 00:43:06,850
♫ අතීතයේ මා දෙස ආපසු හැරී බලන විට ඔබ සිනාසුනේ නම් ♫

576
00:43:10,790 --> 00:43:17,300
♫ ඔබත් මමත් එකම බව ඔබ දන්නවා නම් ♫

577
00:43:17,300 --> 00:43:23,910
♫ එහෙම ඇවිත් මගේ පැත්තේ ඉන්නවද? ♫

578
00:43:29,110 --> 00:43:31,930
අවධානය. දුන්න.

579
00:43:31,930 --> 00:43:33,900
හොඳ වැඩක්.

580
00:43:33,900 --> 00:43:39,020
හොඳ ව්‍යායාමයක්. 
 ♫ සතුට පැමිණේ ♫

581
00:43:40,400 --> 00:43:45,260
♫ සතුට පැමිණේ ♫

582
00:43:46,170 --> 00:43:50,190
ඔබ අහම්බෙන් මගේ Deok Mi ගැන උනන්දුද?

583
00:43:50,190 --> 00:43:52,080
ඔව් මමයි.

584
00:43:53,060 --> 00:43:56,990
මම හිතන්නේ Seong Deok Mi මහත්මිය හොඳ කෙනෙක්.

585
00:44:00,320 --> 00:44:01,720
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

586
00:44:01,720 --> 00:44:06,330
 මම වගේ ගැහැනියක් ඔයාට කිව්වොත් එයා ඔයාට කැමතියි කියලා, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

587
00:44:06,330 --> 00:44:11,220
♫ මට කමක් නැහැ.   ♫

588
00:44:11,990 --> 00:44:17,590
♫ ඔබේ ලෝකයේ ♫

589
00:44:18,450 --> 00:44:24,090
♫ මගේ හදවත වයසට යන්නේ නැත

590
00:44:24,100 --> 00:44:31,200
♫ කමක් නෑ. මම ඔයාට ආදරෙයි. ♫

591
00:44:31,320 --> 00:44:36,210
♫ සතුට ඔබයි ♫

592
00:44:37,840 --> 00:44:42,740
♫ සතුට ඔබයි ♫

593
00:45:02,110 --> 00:45:03,100
ඔව්, Eun Gi?

594
00:45:03,100 --> 00:45:05,580
Seong Deok Mi, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කීයටද?

595
00:45:05,580 --> 00:45:07,800
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

596
00:45:07,800 --> 00:45:09,070
ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?

597
00:45:09,070 --> 00:45:10,990
ඉන්න.

598
00:45:11,870 --> 00:45:12,760
දැන් මට ඔයාව ඇහෙනවා.

599
00:45:12,760 --> 00:45:13,820
ඔයා කොහේ ද?

600
00:45:13,820 --> 00:45:16,730
දැන් මම වඩු වැඩමුළුවක ඉන්නේ.

601
00:45:16,730 --> 00:45:18,940
මම කලාකරුවෙකුගේ චිත්‍රාගාරයට යන ගෘහ භාණ්ඩ හදනවා.

602
00:45:18,940 --> 00:45:21,410
ගෘහ භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය කරන්නේ කුමන භාරකරුද?

603
00:45:21,410 --> 00:45:24,920
අධ්‍යක්ෂවරයා ද එය සිදු කරයි, එබැවින් භාරකරු ද එය කළ යුතුය.

604
00:45:24,920 --> 00:45:26,370
ඔබ සිංහයා සමඟද?
- ඔව්.

605
00:45:26,370 --> 00:45:30,400
සෑදීමට බොහෝ ගෘහභාණ්ඩ තිබේ, අපි එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාදන්නෙමු.

606
00:45:30,400 --> 00:45:33,700
මුළු රාත්රියම? නැවතත්? කොහෙද ඒ තැන?

607
00:45:33,700 --> 00:45:35,240
මෙම oppa ඔබ වෙනුවෙන් එය සාදනු ඇත.

608
00:45:35,240 --> 00:45:36,010
ඇත්තටම?

609
00:45:36,010 --> 00:45:39,130
ඔව්. මම වහාම එහි සිටිමි.

610
00:45:44,990 --> 00:45:47,140
- ඒ පැත්ත හරිද?
- ඔව්.

611
00:45:59,660 --> 00:46:01,520
Seong Deok Mi!

612
00:46:04,150 --> 00:46:06,810
Nam Eun Gi, ඔබ ඇත්තටම ආවා!

613
00:46:08,220 --> 00:46:09,960
චලනය කරන්න.

614
00:46:11,710 --> 00:46:13,410
ඉදිරියට යන්න.

615
00:46:21,460 --> 00:46:23,520
එය කැඩී යනු ඇත, එබැවින් පහසුවෙන් යන්න.

616
00:46:23,520 --> 00:46:25,030
ඔව්.

617
00:46:36,480 --> 00:46:38,340
Eun Gi, ජලය.

618
00:46:40,310 --> 00:46:42,300
මම ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ යුතුද?

619
00:46:42,300 --> 00:46:43,660
ඒ ඇති. ගිහින් විවේක ගන්න.

620
00:46:43,660 --> 00:46:45,650
යන්න, යන්න.

621
00:46:55,030 --> 00:46:57,740
ඒ පුද්ගලයා Seong Deok Mi ගේ මිතුරෙක්ද?

622
00:46:57,740 --> 00:47:00,340
මට කණගාටුයි, එබැවින් මා කුමක් කළ යුතුද?

623
00:47:00,340 --> 00:47:02,800
ඔහුට වඩු වැඩට යාමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

624
00:47:09,340 --> 00:47:12,080
චීන අවන්හල.

625
00:47:12,080 --> 00:47:14,700
අමාරු වෙන්න ඇති, මේක හරි යයිද?

626
00:47:14,700 --> 00:47:18,600
නැත. කරුණාකර චා සි ඇන් ඇතුළත් කරන්න.

627
00:47:23,030 --> 00:47:24,710
මට බඩගිනියි.

628
00:47:31,420 --> 00:47:34,640
මම ප්‍රතිකාර කරන නිසා රසවත් දෙයක් කන්න.

629
00:47:34,640 --> 00:47:38,500
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ගෙවිය යුතුයි, කලාකරුවා.

630
00:47:38,500 --> 00:47:40,060
ඔබ දැනටමත් භාරකරු තෝරාගෙන තිබේද?

631
00:47:40,060 --> 00:47:45,180
අපට ජජ්ජං, ජම්පුං සහ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ලැබේවි.

632
00:47:46,950 --> 00:47:49,510
අපි නිතරම බෙදාගන්නවා.

633
00:47:51,250 --> 00:47:53,680
එසේ ද? තුනම?

634
00:47:53,680 --> 00:47:56,380
ඇය ගොඩක් කනවා.

635
00:47:56,380 --> 00:47:58,160
මම හරි.

636
00:48:31,010 --> 00:48:33,010
මට සමාවෙන්න.

637
00:48:34,730 --> 00:48:35,750
මම?

638
00:48:35,750 --> 00:48:38,240
අද උදව් කළාට ස්තුතියි.

639
00:48:38,240 --> 00:48:39,560
ඔව්. හොඳයි.

640
00:48:39,560 --> 00:48:43,020
නමුත් ඔබ ටිකක් අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරන්න.

641
00:48:43,800 --> 00:48:45,960
දි.. අපිරිසිදුද?

642
00:48:46,820 --> 00:48:52,670
මම හුරුබුහුටි, අලංකාරය සහ ලස්සන බොහෝ දේ අසා ඇත, නමුත් එය මගේ පළමු වතාවට අපිරිසිදු බව ඇසේ.

643
00:48:52,670 --> 00:48:55,650
ඒ මදිවට මට අලුතෙන් හම්බුන කෙනෙක්ගෙන්.

644
00:48:55,650 --> 00:49:00,950
මට මේ දැන් මුණගැසුණු කෙනෙකුට මම දැක්කා ඔබ ඕනෑවට වඩා Seong Deok Mi ට සමීපව ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරන බව.

645
00:49:00,950 --> 00:49:02,870
එබැවින් ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය.

646
00:49:02,870 --> 00:49:05,490
මම Deok Mi සමඟ සමීපව සිටිමි. ඇත්තටම සමීපයි.

647
00:49:05,490 --> 00:49:09,700
ඔබ සමීප වුවත්, ඔබ මිතුරන් ය. ඔබ ඇගේ පෙම්වතා නොවේ.

648
00:49:11,330 --> 00:49:15,280
ඔයා එයාගේ පෙම්වතා ඉස්සරහා හරිම පුංචියි.

649
00:49:16,590 --> 00:49:23,090
ඔබ අධ්‍යක්ෂක රයන් සමඟ එතරම් සමීප නොවිය යුත්තේ ඔබ බොහෝ දේ නොදන්නා බැවිනි.

650
00:49:23,810 --> 00:49:28,670
ඒ දෙන්නා... ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

651
00:49:29,290 --> 00:49:31,860
ඔක්කොම බොරු.

652
00:49:42,390 --> 00:49:44,530
ඇයි? මගේ මුහුණේ යමක් සිරවී තිබේද?

653
00:49:44,530 --> 00:49:46,900
එය රසවත්ද?

654
00:49:46,900 --> 00:49:49,840
ඔයා හොඳට කෑවා. කෑම වර්ග තුනම.

655
00:49:49,840 --> 00:49:52,530
- එනම්... Eun Gi සියල්ල කෑවා-
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

656
00:50:00,480 --> 00:50:03,130
අධ්‍යක්ෂ, ඔබ ඔබේ මිතුරා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

657
00:50:03,980 --> 00:50:05,610
අපි යමු.

658
00:50:09,030 --> 00:50:12,160
මම ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටිමි.

659
00:50:12,870 --> 00:50:15,020
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, හෙට හමුවෙමු.

660
00:50:25,620 --> 00:50:28,630
මම යෝජනාව ඊමේල් මගින් හෙට එවන්නම්. එය හිතකර ලෙස සමාලෝචනය කරන්න.

661
00:50:28,630 --> 00:50:31,520
එය ඔබටත් හොඳ අවස්ථාවක් වේවි. මම යනවා.

662
00:50:31,520 --> 00:50:34,100
- මම අහලා තියෙනවා ඒක බොරුවක් කියලා.
 -කුමක් ද!

663
00:50:34,100 --> 00:50:38,770
ඔබ ඇත්තටම Seong Deok Mi සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැති අතර ආලය කරන බව මවාපාමින් සිටින බව මට ආරංචි විය.

664
00:50:42,540 --> 00:50:44,610
ඒ කලාකරුවා...

665
00:50:44,700 --> 00:50:47,700
- මම හිතන්නේ ඇය සහ සිංහයා සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 
 - යමක්?

666
00:50:47,800 --> 00:50:49,910
ඔව්. බැලූ බැල්මට ඇය ඔහුට කැමති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

667
00:50:49,910 --> 00:50:50,880
ඔබත් එසේ සිතනවාද?

668
00:50:50,880 --> 00:50:53,910
ඔව්! ඔබ ඔබේ ව්‍යාජ සම්බන්ධතාවය ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුය.

669
00:50:53,910 --> 00:50:56,590
යමක් යන දෙදෙනෙක් අතරේ ගැටීම තරම් අනුකම්පාවක් තවත් නැත.

670
00:50:56,590 --> 00:51:00,790
ඒ කලාකරුවාටත් පාපොච්චාරණය කරන්න බැරි වෙන්න ඇති.

671
00:51:00,790 --> 00:51:05,570
ඇය පාපොච්චාරණය කර ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් ඔවුන්ට මිතුරන් ලෙස සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

672
00:51:21,000 --> 00:51:22,040
සාමාජිකයින් 12
අද සංචාරයන් 2

673
00:51:22,040 --> 00:51:25,730
සාමාජිකයන් වැඩි නොවන්නේ ඇයි?

674
00:51:25,730 --> 00:51:27,880
මම ඔහුව වැඩිපුර රඟපාන්න ඕනෑද?

675
00:51:27,880 --> 00:51:30,410
ගෙවූ සංගීත කණ්ඩායම Juhyuk

676
00:51:30,410 --> 00:51:32,270
මී පැණි.

677
00:51:35,650 --> 00:51:39,500
ඔප්පා! ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔබ පර්යේෂණ කරන බව මට ආරංචි විය.

678
00:51:39,500 --> 00:51:42,210
පර්යේෂණ ප්රදේශය ආසන්නයේ ඇත.

679
00:51:42,210 --> 00:51:43,980
පැටියෝ, කරුණාකර කෝපි කෝප්පයක්.

680
00:51:43,980 --> 00:51:45,690
මම ඔබට ඇමරිකානු ජාතිකයෙකු ලබා ගත යුතුද?

681
00:51:45,690 --> 00:51:48,970
නෑ නෑ. කෝපි නොවේ නමුත් ...

682
00:51:50,220 --> 00:51:51,660
parfait?

683
00:51:51,660 --> 00:51:56,160
පර්ෆයිට්. මොන වගේද?

684
00:51:56,160 --> 00:52:00,970
මම කොලේජ් යන කාලෙ කෑව එක ගැන මට හිතුනා.

685
00:52:00,970 --> 00:52:02,460
- ඒක රසයි. 
- ඒක.

686
00:52:02,460 --> 00:52:04,670
ඔයාටත් ඒ වගේ එකක් හදන්න පුලුවන්ද පැටියෝ?

687
00:52:04,700 --> 00:52:08,100
හරි හරී. ඔව්.

688
00:52:09,410 --> 00:52:11,620
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

689
00:52:32,950 --> 00:52:34,550
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

690
00:52:47,330 --> 00:52:49,630
ඔප්පා! ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම්?

691
00:52:49,630 --> 00:52:50,820
ඔව්!

692
00:52:50,820 --> 00:52:51,910
ස්ට්රෝබෙරි.

693
00:52:51,910 --> 00:52:54,950
ඔව් සහ චොකලට් ද!

694
00:52:54,950 --> 00:52:56,790
ඔව්.

695
00:53:01,470 --> 00:53:04,480
සුදු සාගරයේ සිට USB Drive වෙත පිටපත් කිරීම (D :) අයිතම 49ක් 

696
00:53:17,980 --> 00:53:21,120
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. කාලය වෙන් කළාට ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

697
00:53:21,120 --> 00:53:25,410
කොහෙත්ම නැහැ. මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.

698
00:53:25,410 --> 00:53:27,760
මම අද අධ්‍යක්ෂකගේ කාලසටහන හිස් කළා

699
00:53:27,760 --> 00:53:30,800
කාලය ගණන් නොගෙන ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සුවපහසු ලෙස පවත්වන්න.

700
00:53:30,800 --> 00:53:32,560
ඔයාට පුළුවන් නේද?

701
00:53:32,560 --> 00:53:34,700
ඔබට අවශ්ය තරම්.

702
00:53:43,740 --> 00:53:45,780
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.

703
00:53:45,780 --> 00:53:47,520
ඇයි ඇය ගන්නෙ නැත්තෙ?

704
00:53:47,520 --> 00:53:49,860
WHO?
- කලාකරු චෝයි ඩා ඉන්.

705
00:53:49,860 --> 00:53:53,220
මම ඇයට යෝජනාව ගැන විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීමට සිටි නමුත් ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

706
00:53:53,220 --> 00:53:54,900
එසේ ද?

707
00:53:57,030 --> 00:54:00,040
එය මුද්‍රණය කරන්න, මම එය පුද්ගලිකව ලබා දෙන්නෙමි.

708
00:54:13,950 --> 00:54:15,850
කලාකරු...

709
00:54:16,900 --> 00:54:19,810
Seong Deok Mi, ඔබ අමතන්නේ නැතිව මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

710
00:54:19,810 --> 00:54:23,020
අපි ඔබට දිගින් දිගටම කතා කළත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

711
00:54:23,020 --> 00:54:26,000
මම මගේ දුරකථනය නිදන කාමරයේ තැබුවෙමි.

712
00:54:26,000 --> 00:54:29,530
ඒත් ඇයි ඔයා තනියම? ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

713
00:54:29,530 --> 00:54:31,190
මට කරන්න අදහසක් තිබුණා.

714
00:54:31,190 --> 00:54:32,990
තවමත්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

715
00:54:32,990 --> 00:54:33,960
නෑ කමක් නෑ.

716
00:54:33,960 --> 00:54:36,230
1, 2, 3.

717
00:54:37,500 --> 00:54:39,590
අපි එය මෙහි ගෙන යා යුතුද?

718
00:54:42,060 --> 00:54:44,450
♫ බබා ඔයා දන්නේ නැද්ද? ♫ 

719
00:54:50,180 --> 00:54:51,630
♫ ඔබට දැන් මට උදව් කළ හැකිද ♫ 

720
00:54:51,630 --> 00:54:55,680
♫ මගේ හදවත පුපුරා යන්නාක් මෙන් දැනේ. මේ අමිහිරි දර්ශන ඇත්තටම ආදරයක්ද? ♫

721
00:54:55,680 --> 00:54:57,400
මම අමතර ♫ කීපයකින් එකක් විය

722
00:54:57,400 --> 00:55:00,060
♫ මම පළමු වතාවට ප්‍රධාන චරිතය වුණා. ♫

723
00:55:00,060 --> 00:55:03,220
♫ මටත් ඒකට උදව් කරන්න බෑ. මම පාරේ අලුත් රියදුරෙක් වගේ.   ♫

724
00:55:03,220 --> 00:55:05,880
♫ නමුත් මම ටිකක් කලබල වුනත්,♫

725
00:55:05,880 --> 00:55:08,570
♫ මම දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇති නිසා මට ඔබ වෙත යාමට අවශ්‍යයි♫

726
00:55:08,570 --> 00:55:14,720
♫ හැමදාම ඔබ මා තුළ සැඟවී සිටියා

727
00:55:14,720 --> 00:55:19,020
♫ බබා අනේ මම මොනවා කරන්නද? ♫

728
00:55:19,020 --> 00:55:22,690
♫ ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි

729
00:55:22,690 --> 00:55:24,680
මම ඔබට අවසාන ප්‍රශ්නය දෙන්නම්.

730
00:55:24,680 --> 00:55:29,590
ඔබ කොරියානු කලාකරුවන් අතර හොඳ අවබෝධයක් ඇති නිසා ඉතා ප්‍රසිද්ධයි

731
00:55:29,590 --> 00:55:35,900
ආදර ඇමතුමක් දෙන්න හිතපු චිත්‍ර ශිල්පියෙක් ඉන්නවද?

732
00:55:52,490 --> 00:55:54,400
අධ්යක්ෂක.

733
00:55:57,360 --> 00:56:00,950
ඒක Cheum Art Museum එකේ රහසිගත රහසක්.

734
00:56:03,520 --> 00:56:06,930
මෙහෙ කොරියාවට ආපු මට ලෝක ප්‍රසිද්ධ කෑලි හම්බවෙලා තියෙනවා.

735
00:56:06,930 --> 00:56:12,180
කෙසේ වෙතත්, කලාව පවතින්නේ කෑල්ල තුළ පමණක් නොවේ.

736
00:56:12,180 --> 00:56:18,040
කෑල්ල දෙස බලන විට හැඟීම සමඟ වටිනාකම පැමිණේ.

737
00:56:18,040 --> 00:56:23,920
Cheum හි අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස මට කලාව නීරසයි අමාරුයි කියන සංකල්පය වෙනස් කරන්න ඕන.

738
00:56:23,920 --> 00:56:27,750
ඕනෑම කෙනෙකුට සමීප වීමට ඉඩ සලසන ප්‍රදර්ශනයක් හරහා.

739
00:56:27,750 --> 00:56:31,740
ඉතින් ඒක තමයි Celebrity Collection එකේ ආරම්භය?

740
00:56:31,740 --> 00:56:34,920
- මම ප්රදර්ශනය සඳහා බලා සිටිමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:56:34,920 --> 00:56:36,900
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

742
00:56:36,900 --> 00:56:40,710
අනික මම මේක අහන්නේ පුද්ගලික කුතුහලයෙන්.

743
00:56:40,710 --> 00:56:44,600
ඔබ මෙහි ගත කළ පසු, ඔබ නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යනවාද?

744
00:56:44,600 --> 00:56:45,430
මට විශ්වාස නැහැ.

745
00:56:45,430 --> 00:56:49,220
කොරියාවේ නැවතිලා විවාහ වෙන්න අදහසක් තියෙනවද?

746
00:56:49,220 --> 00:56:49,960
සමාව දෙන්නද?

747
00:56:49,960 --> 00:56:56,590
නෑ... ඔයා කොරියන් ගෑනියෙක් එක්ක යාලු වෙනවා නම් මෙතන පදිංචි වෙන්න ඕන කියලා හිතන්න පුළුවන්.

748
00:56:56,590 --> 00:56:58,050
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

749
00:56:58,050 --> 00:57:03,660
ඒ ගැන සිතන්න? ඒ කියන්නේ ඔබ දැනට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

750
00:57:15,990 --> 00:57:19,810
උන්නි! උන්නි! මම හිතන්නේ ඔබ දෑවැද්දක් සඳහා සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

751
00:57:19,810 --> 00:57:22,030
ඒක හරි!

752
00:57:22,030 --> 00:57:26,590
ඔයාලා නැත්නම් මේක ලොකු වැඩක් වෙන්න තිබුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

753
00:57:27,270 --> 00:57:30,950
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කළේ පිරිසිදු හිතකින් නෙවෙයි කියලා නේද?

754
00:57:30,950 --> 00:57:34,580
මෙන්න, මෙය චා සී ඇන්ගේ ඇල්බමය සහ ප්‍රදර්ශන යෝජනාවයි.

755
00:57:34,600 --> 00:57:38,950
ඔයා ඒවා මට දෙන්න ඕන නෑ. මම ඒවා කරන්නම්.

756
00:57:38,950 --> 00:57:41,640
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

757
00:57:41,640 --> 00:57:45,580
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. මම එය කරන්නේ ද පිරිසිදු සිතින් නොවේ.

758
00:57:47,560 --> 00:57:51,370
මම ඒක කරන්නේ මට රයන් ළඟ වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

759
00:57:53,090 --> 00:57:55,540
මම රයන් කැමති.

760
00:57:58,070 --> 00:58:03,180
ඔයාට කමක් නෑ මිස් ඩියොක් මි, හරිද? කොහොමහරි ඔයා බොරු ආලය කළා.

761
00:58:06,330 --> 00:58:08,070
කොහොමද...

762
00:58:08,070 --> 00:58:13,170
ඔබට උදව් කිරීම සඳහා ඔබ පෙම්වතුන් ලෙස පෙනී සිටිය යුතු බව මට ආරංචි විය.

763
00:58:16,310 --> 00:58:18,370
මොකක්ද දන්නවද?

764
00:58:18,370 --> 00:58:22,990
ව්‍යාජ ආලය නතර කිරීමට රයන් හට අවශ්‍යයි.

765
00:59:05,460 --> 00:59:10,700
ඔබ ඇත්තටම Seong Deok Mi සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැති බවත් ඔබ නිකම් මවාපෑමක් කරන බවත් මට ආරංචි විය.

766
00:59:10,700 --> 00:59:13,200
කවුරුහරි දැක්කොත් ඔයා ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා හිතයි.

767
00:59:13,200 --> 00:59:15,020
ඔච්චර ගිලිලා ඉන්නේ කොහොමද?

768
00:59:15,020 --> 00:59:17,670
මම ඉරිසියා කළේ කවදාද!

769
00:59:31,020 --> 00:59:33,620
ඉතින් මට ඉරිසියාවක් ඇති වුණා.

770
00:59:36,270 --> 00:59:38,380
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

771
00:59:42,600 --> 00:59:45,230
මට ඉරිසියා හිතුනා.

772
00:59:53,610 --> 00:59:55,300
මට ඕනේ... 

773
00:59:57,730 --> 00:59:59,990
පෙම්වතුන් ලෙස පෙනී සිටීම නතර කිරීමට.

774
01:00:01,350 --> 01:00:05,360
චෝයි ඩා ඉන්.. ඔබ බරපතල ලෙස කණගාටුදායකයි.

775
01:00:32,950 --> 01:00:35,440
සමනලයා. "චමත්, ආකර්ෂණය."

776
01:00:35,440 --> 01:00:38,420
ගර්බෙරා. "කරුණාව, කරුණාව, කෘතඥතාව."

777
01:00:40,630 --> 01:00:43,260
ඩෙල්ෆීනියම්. "මම ඔබව සතුටු කරන්නම්."

778
01:00:43,260 --> 01:00:45,770
තොග. "සදහටම ලස්සනයි."

779
01:00:55,540 --> 01:00:59,210
රෝස. "ආදරණීය ආදරය"

780
01:01:43,220 --> 01:01:45,270
මොකක්ද දන්නවද?

781
01:01:45,270 --> 01:01:49,950
රයන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පෙම්වතුන් ලෙස පෙනී සිටීම නතර කිරීමටයි.

782
01:02:01,260 --> 01:02:04,310
පාලක Seong, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

783
01:02:04,310 --> 01:02:06,950
දැන් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට එන්න.

784
01:02:19,560 --> 01:02:21,260
මම ඔයාට කැමතියි.

785
01:02:21,260 --> 01:02:23,050
♫ ඔබ මා මත බබළයි

786
01:02:23,050 --> 01:02:25,450
මම ඔයාට කැමතියි.

787
01:02:25,450 --> 01:02:29,030
♫ ඔබේ දිදුලන ඇස් වලට ♫ 

788
01:02:29,030 --> 01:02:31,650
මම ආවේ ඔයාට කැමති වෙන්න.

789
01:02:31,650 --> 01:02:39,110
♫ මම බයයි වෙන කෙනෙක් ඇතුල් වෙයි කියලා

790
01:02:40,470 --> 01:02:49,210
♫ නිකං මෝඩයෙක් වගේ කිසි දෙයක් ගැන දුක් වෙන්නේ නෑ මම ♫ 

791
01:02:50,450 --> 01:02:56,820
♫ ඔබට මුහුණ දෙන්න.  මම මගේ හදවත මෙහි සඟවා ගත යුතුයි ♫

792
01:02:56,820 --> 01:03:01,150
ඔයා... මම ඔයාට කැමතියි.

793
01:03:06,500 --> 01:03:08,320
මෙනවිය Seong Deok Mi.

794
01:03:08,320 --> 01:03:11,360
මගේ නම කියන කෙනා...

795
01:03:11,360 --> 01:03:14,800
මම ඔබේ හඬට කැමතියි...

796
01:03:16,350 --> 01:03:20,350
මා දෙසට යොමු වන සිනහවට මම කැමතියි.

797
01:03:20,350 --> 01:03:23,690
♫ ඇස් ක්ෂණික බැල්මකින් හමුවෙයි ♫

798
01:03:23,690 --> 01:03:25,820
♫ ළඟා විය නොහැකි වූ හදවත ♫

799
01:03:25,820 --> 01:03:29,180
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටී

800
01:03:29,180 --> 01:03:31,010
♫ මට කියන්න ♫ 

801
01:03:31,010 --> 01:03:36,390
♫ නිසැකවම සැඟවී තිබූ වචන දැන් ♫

802
01:03:36,390 --> 01:03:40,590
අද.. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

803
01:03:41,650 --> 01:03:44,670
එය හදිසි විය හැකි බව මම දනිමි... නමුත් පාලක Seong...

804
01:03:44,670 --> 01:03:46,690
අධ්‍යක්ෂක...

805
01:03:48,730 --> 01:03:54,530
නමුත් පාපොච්චාරණය මට නොවේ ...

806
01:03:54,530 --> 01:03:56,830
ඒත් අනිත් කෙනාට...

807
01:03:56,830 --> 01:03:58,830
මුලින්ම යන්න.

808
01:04:02,660 --> 01:04:06,870
මේ කාලය පුරාම මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

809
01:04:10,410 --> 01:04:11,810
අපි...

810
01:04:14,230 --> 01:04:17,870
අද දක්වා මවා පෑම නතර කළ යුතුයි.

811
01:04:21,380 --> 01:04:22,960
හහ්?

812
01:04:25,000 --> 01:04:28,230
මම අවංකවම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

813
01:04:33,320 --> 01:04:35,160
භාරකරු Seong.

814
01:04:43,240 --> 01:04:49,580
මගේ පාපොච්චාරණය... මම එය මගේ හදවතේ තැන්පත් කරමි.

815
01:04:49,580 --> 01:04:56,040
♫ ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම අසමි. ♫ 

816
01:04:56,900 --> 01:05:00,530
♫ ඔබේ හදවතේ පැත්තෙන් කතාව කියන්න. ♫ 

817
01:05:00,530 --> 01:05:04,640
♫ ඔබේ මතකයේ අවසානය දක්වා විසි කරන ලද ♫

818
01:05:04,640 --> 01:05:11,190
♫ මම ඔබට හේත්තු වීමට මගේ උරහිස දෙන්නෙමි. ♫ 

819
01:05:11,960 --> 01:05:15,720
♫ ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නම්, ඔබට පුළුවන්. ♫

820
01:05:15,720 --> 01:05:19,690
♫ ඔයා දන්නවා, පොඩි ළමයෙක් වගේ.  ♫

821
01:05:26,620 --> 01:05:32,370
♫ ඒක තමයි ආදරය. සමහර විට ♫ 

822
01:05:32,370 --> 01:05:33,670
මගේ හැඟීම් අවංකයි.

823
01:05:33,670 --> 01:05:41,720
♫ = සමහර විට ඒ ආදරය වෙන්න පුළුවන් ♫ 

824
01:05:41,720 --> 01:05:49,260
♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

825
01:05:49,260 --> 01:05:53,340
♫ නිහඬව වෙව්ලන මගේ හදවත මට කියයි. ♫

826
01:05:53,400 --> 01:06:03,600
♫ ඌට කියන්න ඕන ඒකට ඔයාව මග හැරෙනවා ඉතින් සමහරවිට ♫

827
01:06:04,530 --> 01:06:08,720
♫ සමහරවිට ඔබ මට ආදරෙයි, ඔබ මට ආදරෙයි, ♫ 

828
01:06:08,720 --> 01:06:11,910
♫ ඔයා මට ආදරෙයි. ♫ 

829
01:06:11,910 --> 01:06:16,620
♫ සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි. ♫ 

830
01:06:16,620 --> 01:06:19,630
♫ මම ඔයාට ආදරෙයි ♫ 

831
01:06:23,750 --> 01:06:30,730
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

832
01:06:31,890 --> 01:06:33,820
♫ අඳුරේ පවා ඔබ ගැන සිතන්න

833
01:06:33,820 --> 01:06:36,360
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

834
01:06:36,360 --> 01:06:41,080
ඒක හරි. මම පාපොච්චාරණය නොකිරීමට නිවැරදි දේ කළා.

835
01:06:41,080 --> 01:06:43,120
ඔබ මේ කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

836
01:06:43,120 --> 01:06:44,160
භාරකරු Seong Deok Mi.

837
01:06:44,160 --> 01:06:45,950
ඔබට පෙනෙන පරිදි මම කාර්යබහුලයි.

838
01:06:45,950 --> 01:06:49,860
ඒ අය තමයි කැඩිලා ගියත් අපිව රිද්දන්නේ ඇයි?

839
01:06:49,860 --> 01:06:51,650
මම හිතන්නේ මම නැවත කොරියාවට එන්න නිවැරදි තේරීම කළා.

840
01:06:51,650 --> 01:06:53,000
ඔබ නිතර එන එක සතුටක්.

841
01:06:53,000 --> 01:06:54,790
මම හිතන්නේ ඔහු වංචා කළා.

842
01:06:54,790 --> 01:06:57,260
අපි ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක්වත් නැති විට ඉවත දැමුවේ කවුද?

843
01:06:57,260 --> 01:06:59,000
මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන.

844
01:06:59,000 --> 01:07:00,610
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්නම් මම යනවා.

845
01:07:00,610 --> 01:07:02,870
මම... ඔයාට...

846
01:07:02,900 --> 01:07:07,100
♫ ඒ සැඟවුණු වචන ♫